"ألطف بكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito mais gira
• muito melhor do que
• muito mais simpático

- Espera até ele te ver agora. Estás muito mais gira agora do que no liceu.
حسن، انتظري حتى يراك الآن، شكلك ألطف بكثير مما كنت عليه في الثانوية

Não, é muito mais gira e cerca de 45 quilos mais leve.
كلا, أنتِ ألطف بكثير و مضيئة أكثر بكثير

- Ela era muito mais gira que a outra.
-كانت ألطف بكثير من الأخرى

muito melhor do que a igreja/matadouro em que eu fui batizado.
ألطف بكثير من الكنيسة\المسلخ الذي تم تعميدي فيه

Está-se lá muito melhor do que aqui fora.
في الداخل ألطف بكثير منه في الخارج هنا.

És muito mais simpático em Days of Our Lives.
تبدو ألطف بكثير في دايز أوف أور لايفز.

És muito mais simpático do que os outros dois.
لابد أنك جائع للغاية أنت ألطف بكثير من الأثنين الأخرين

"A minha casa é muito melhor do que as vossas algum dia serão."
بيتي ألطف بكثير من بيتك مهما كان

Sim, é muito melhor do que as outras em que eu e o Jude fomos, quando éramos pequenos.
نعم, إنها ألطف بكثير من التي كنا نذهب إليها أنا و (جود)

Porque sou muito mais simpático do que o Duque de Crowborough.
لأنني ألطف بكثير من دوق (كروبرو).