"ألعابه" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus brinquedos
• os brinquedos
• de jogos
• seus jogos de
• brinquedos dele

Conheço uma professora de infantário cujo filho lhe doou todos os seus brinquedos. Quando ele o fez, ela teve de os revistar um a um para lhes tirar todas as pequenas armas de plástico.
هناك معلمة في دور حضانة أعرفها .. قام إبنها بالتبرع لها بكل ألعابه لكي تأخذها الى الحضانة ولكنها قبل أن تأخذها الى الحضانة قامت بالتدقيق فيها فأخرجت كل المسدسات البلاستيكية ..

Quando estava a ensinar no infantário, sempre que uma criança fosse má, tirava-lhe um dos seus brinquedos.
عندما كنت أحاضن الأطفال عندما يكون الطفل وضيع أحرمه من إحدا ألعابه

Ela disse que pôs o Henry Jr. na adopção depois da polícia achar a sua droga com os seus brinquedos.
-قلت أنها وضعت "هنري " الصغير في الحضانة بعدما وجدت شرطة " ليكسنتون " الميثا -ممزوجةً مع ألعابه

Numa casa saíram de noite e deixaram lá ficar os brinquedos.
كان يتكلم ويقول أنه يضطر أحياناً للمغادرة في منتصف الليل ولترك ألعابه خلفه

que vivia na quinta ao lado e que tinha fugido de casa, porque o pai lhe tinha tirado a consola de jogos.
من ابناء الجيران وكان هارباً من منزله لأن أباه أخذ منه ألعابه

Os seus jogos de mundo aberto permitiram forçar as fronteiras da experiência humana.
ألعابه المفتوحة عالمياً تتحي لك تجاوز حدود التجربة البشرية

O gajo vendeu os brinquedos dele e fez meio milhão de dólares.
باع الرجل ألعابه و جنى منها نصف مليون دولار

Por isso pensei que se os seus brinquedos se esfaqueassem com uma lâmina celestial, que talvez Ele poderia ter um momento.
لذلك أنا أحسب أنه إذا بدأت ألعابه طعن بعضهم البعض بشفرة السماوية، التي ربما كان قد نتوقف لحظة.

Pensou que lhe tinha roubado um dos seus brinquedos. Não roubei.
أعتقد أنني سرقت واحدة من ألعابه

Joffrey's não é o tipo de rapaz que desista dos seus brinquedos.
جوفري ليس من الأولاد الذي يرمي ألعابه.

Estou a guardar os seus brinquedos favoritos.
أنا أقوم بالتقاط بعض ألعابه المفضلة

- O Pai pode ter desaparecido, mas pelo menos deixou os seus brinquedos para trás.
ولكنّه على الأقل تركَ ألعابه خلفه

Deixo-vos nas competentes mãos do Sr. Stamper e dos seus brinquedos.
سأدعكما فى يد السيد (ستامبر) الكفؤ و ألعابه

Está os transformando em seus brinquedos.
انه يحولهم الى ألعابه

O Harrison já largou metade dos seus brinquedos.
-قد كبر (هارسن) على نصف ألعابه

Pensou que lhe tinha roubado um dos seus brinquedos.
-ظن أني سرقت إحدى ألعابه

Logo de manhã, vamos buscá-lo e tirar-lhe os brinquedos.
. أول شئ فى الصباح نجده ونأخذ ألعابه بعيداً

Intimidam-no, tiram-lhe os brinquedos dele, mas o Amir... nunca se defende.
يدفعونه ويأخدون ألعابه منه .. ولكن أمير لا يرد بالمثل ، أبداً

- Ele gosta muito de jogos.
-يحبّ ألعابه كثيراً

Era só outro dos seus jogos de mente.
-قد تكون هذه أحد ألعابه