| jogo xadrez online. Importa-se se perguntar, quanto? | Open Subtitles | أنا ألعب الشطرنج على الإنترنت, هل تمانع لو سألتك.. |
| Também jogo xadrez... | Open Subtitles | ألعب الشطرنج أيضاً |
| Eu não jogo póquer, Sr. Yates. Eu jogo xadrez. | Open Subtitles | ( أنا لا ألعب البوكر، سّيد ( يايتس أنا ألعب الشطرنج |
| Estive à espera para jogar xadrez com o bom padre. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر لكى ألعب الشطرنج مع أبت الطيب |
| É como se estivessem a jogar damas e eu a jogar xadrez. | Open Subtitles | و كأنك تلعبون الأحاجي و أنا ألعب الشطرنج |
| Nunca joguei xadrez. | Open Subtitles | لم ألعب الشطرنج في حياتي |
| - De que é que você precisa? - Não jogo xadrez há um ano. | Open Subtitles | لم ألعب الشطرنج منذ عام. |
| jogo xadrez também. | Open Subtitles | و ألعب الشطرنج ، ايضا |
| - Eu não jogo xadrez. | Open Subtitles | -أنا لا ألعب الشطرنج . |
| - Eu jogo xadrez. | Open Subtitles | -أجل. أنا ألعب الشطرنج . |
| Um dia, entrei para jogar xadrez. | Open Subtitles | لـكن يـوم من الأيـام دخلته لكي ألعب الشطرنج |
| Não precisas de me ensinar a jogar xadrez. | Open Subtitles | لا أريدك أن تعلمني كيف ألعب الشطرنج يا فتى |
| A: é muito tótó e B: não sei jogar xadrez. | Open Subtitles | لأنه للأذكياء جدا و ب: ليس لدي أي فكرة كيف ألعب الشطرنج |
| Estão preocupados comigo desde que comecei a jogar xadrez. | Open Subtitles | نعم ، بالتأكيد إنهم قلقون مني أكثر من أي وقت مضى منذ بدأت أن ألعب الشطرنج |
| Eu costumava jogar xadrez com o seu pai há muitos anos. | Open Subtitles | اعتدتُ أن ألعب الشطرنج مع والدك، منذ زمن بعيد. |
| A jogar damas, está bem? | Open Subtitles | نعم , ألعب الشطرنج , حسنا ؟ |
| - Não, nunca joguei xadrez com ele. | Open Subtitles | لا ... لمْ ألعب الشطرنج معه أبداً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 