"ألعب معك" - Translation from Arabic to Portuguese

• brincar contigo
• a brincar
• brinco
• jogar contigo

Hoje tenho um exame e estive a brincar contigo em vez de estudar.
لدي إختبار اليوم وكنت ألعب معك بدلا من أن أدرس

Eu gosto de brincar contigo. Eu gosto de brincar contigo.
أود أن ألعب معك أود أن ألعب معك

Diz mais outra coisa que eu parto-te o nariz. Eu não estou a brincar.
قل شيئاً آخر و سأكسر لك أنفك أنا لا ألعب معك

Mas seja como for, é por isso que esta senhora tem que estar sempre presente quando brinco contigo.
و لكن على أية حال ,هذا لما هذه السيدة.. عليها أن تنظر ,عندما ألعب معك.

Se quiseres tentar recuperar algum não me importo de jogar contigo, mas aviso-te...
إذا كنت تريد استرجاع بعضه فيسعدني أن ألعب معك لكنني أحذرك

Sabes por que prefiro brincar contigo do que com o meu cão?
أتعلم لم أفضّل أن ألعب معك لعبة "إحضار الكرة" أكثر من كلبي؟

Eu estava só a brincar contigo, Carl Black.
أجل, كنت ألعب معك فقط كارل بلاك

Não posso brincar contigo.
لا يمكنني أن ألعب معك.

Eu gosto de brincar contigo.
أود أن ألعب معك

Mas eu não estou a brincar contigo!
أنا لا ألعب معك

Achas que estou a brincar contigo?
هل تعتقدين أنني ألعب معك ؟

Estava só a brincar contigo.
لقد كنت ألعب معك فقط

Não, estava outra vez a brincar contigo.
لا لقد كنت ألعب معك مرة أخرى

- Percebi. Diz alguma coisa. Não estou a brincar desta vez.
يجدر بك قول شيء، لا ألعب معك هذه المرة

Eu não estou a brincar.
أنني لن ألعب معك

Larguem-me. Julgam que brinco?
ابتعد عني ، هل تظنني ألعب معك ؟

E eu ficaria feliz em jogar contigo depois de terminar o nosso trabalho.
{\pos(190,210)}و يسرّني أن ألعب معك بعد أن ننهي عملنا.