"ألغى" - Translation from Arabic to Portuguese

• cancelou
• cancelar
• cancelado
• revogar
• revogou
• eliminou
• revogo
• cancela
• cancelada
• cancelaram

Um dos clientes cancelou uma reserva de hotel no norte.
أحد عملائنا ألغى حجزه في فندق في شمال الولاية

Ele nunca esteve no barco. Ele cancelou o barco.
لم يكن يوما على متن القارب انه ألغى الرحلة

Espero que não se importe, mas Arnold cancelou.
أمل أن لا تمانع, ولكن أرنولد ألغى الموعد.

É verdade, tenho de cancelar o não-sei-quantos.
يا إلهى، لقد تذكرت. يجب أن ألغى موعدى مع هذا الشىء.

Mandaram lhe dizer que seu leito foi cancelado esta noite.
أُمرت بإبلاغكما أن تناول الطعام قد ألغى هذا المساء

Mel, se ele cancelasse aquele cartão ele cancelou todos os cartões.
عسل، إذا هو ألغى تلك البطاقة ألغى كلّ البطاقات.

Acabei de saber que o presidente cancelou a ofensiva militar.
لقد وصلني خبر أن الرئيس ألغى الهجمات العسكرية

Os esquadrões estão em circuito de espera desde que o presidente cancelou o ataque.
سرب الطائرات في وضع الإنتظار الآن منذ أن ألغى الرئيس الهجمة

E ele cancelou todos os meus cartões de crédito. O que significa que estou casada com ele e não posso ir às compras,
و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق

Sou casada com um homem que cancelou uma viagem a Paris por causa de um jogo de basquetebol, o que me torna numa fraude perante os meus alunos.
انا متزوجة من رجل قد ألغى رحلتنا الى باريس من أجل مبارة كرة سلة والذي جعلني أبدو مخادعة أمام طلابي

Um cliente cancelou a consulta. Encontramo-nos para almoçar?
ألغى موكلي لقاء اليوم هل تريد أن نتقابل على الفطور؟

Aquele sacana cancelou a reunião e quer que paguemos o quarto a partir de hoje.
ذلك الوغد ألغى المقابلة و يريد أن ندفع للغرفة

Ele cancelou a aula de amanhã, sabes como ele está?
أتعلم أنّه ألغى حصّة التدريب ليوم الغد؟ هل تعرف ما هي أحواله؟

- Olá, Jonah. O Presidente cancelou os planos para ir à minha festa dos vinte anos?
يا , جوناه هل الرئيس ألغى عرض رئيس الوزراء الصيني

O Ricky Harrison teve de cancelar. Não disse o que ia cancelar nem porquê.
ريكي هاريسون ألغى لم يقل ماذا ألغى أو لماذا

Isto é para durar o dia todo. Terei de cancelar a minha aula de ioga.
يبدو أنني سأضطر أن أعمل طول اليوم يجب أن ألغى درس اليوجا الخاص بى

Espere! Devo cancelar a sua reunião das 14h30?
انتظرى، هل ألغى اجتماع الساعة الثانية و النصف

Ele pode ter cancelado o resgate, mas, nunca desistiria.
هو ربما ألغى الإنقاذ لكنّه لن يستسلم أبداً

O Presidente Calles está a revogar os Acordos de Bucareli.
*الرئيس *كاليس* ألغى اتفاقيات *باكاريلي

O Congresso revogou o direito ao ajuntamento de pessoas.
فقد ألغى البرلمان حق تكوين مجموعات

Quem está por detrás disto eliminou essa opção com muito calculismo e com grande despesa.
الشخص الذي خلف هذا ألغى هذا الخيار. عن طريق حسابات كثيرة ونفقات كبيرة.

- Eu revogo essas ordens. - Nao podes adiar uma confrontacao!
انا ألغى هذه الأوامر لايمكنك ان تلغى هذا التفتيش

Naturalmente, mas eu acho que o Thibault cancela o Capo Ferro, não achas?
طبيعى .. لكنى وجدت ثيبولت قد ألغى طريقة كابو فيرو... أليس كذلك ؟

Usa o canal actual para dizer ao Elefante que a acção está cancelada.
إستعمل القناة الحالية لإخبار اليفند أن ذلك العمل ألغى نعم سيدي

Mas os seus advogados cancelaram no último segundo.
ولكن محاميه ألغى المقابلة بالثانية الاخيرة