"ألفيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• dois mil

São dois mil para ti, se a puseres lá e 20.000 para mim se falhares.
ستربح ألفيّ دولار إن أوصلتَها إلى الحفرة وألف و 20 لي إن أخطأت

Foi o elo entre o Oriente e Ocidente por mais de dois mil anos.
كان همزة الوصل بين الشرق والغرب لأكثر من ألفيّ عام

Esta tem mais de dois mil anos. Já andava de olho nela.
عمرها أكثر من ألفيّ عام إنّي أترصّدها مُنذ فترة

Ele é malvado. Em dois mil anos, só uma pessoa foi capaz de derrubá-lo.
إنّه شرّ، وخلال ألفيّ عامًا تمكّن شخص واحد من ردعه.

dois mil anos de consumo de pequenas quantidades de sangue, de milhares de pessoas,
وقبل ألفيّ عام من امتصاصه قطرات دماء آلاف البشر.

dois mil anos de idade, imortal, indestrutível. A âncora não é uma coisa.
شيء خالد يظلّ ألفيّ عامًا بلا تلف، المرساة ليست شيئًا.

Passaram-se dois mil anos e não tens nada para me dizer? Não há um pedido de desculpas?
بعد مضيّ ألفيّ عام، وما مِن شيء تقولينه لي؟

Tiveste dois mil anos para nos ver sofrer. Já te divertiste.
شاهدتِنا طيلة ألفيّ عام نتجرّع العذاب، وقد ظفرتِ بلذّتك.

Passaste dois mil anos à espera que eu morresse só para te reunires comigo, quando o universo sempre soube que eu pertencia a outra pessoa.
أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي. بينما يعلم الكون من البداية أنّي أنتمي لامرأة أخرى.

Eu fui esfaqueado no estômago, há dois mil anos atrás.
لقد طُعنتُ بأحدها في باطني منذ ألفيّ عامًا.

Passei dois mil anos sozinho num túmulo.
أمضيت ألفيّ عام بمفردي في مقبرة.

Há dois mil anos, as bruxas lançaram uma maldição contra a nossa tribo.
منذ ألفيّ عام أقامت السّاحرات لعنة على قبيلتنا...

Sou um imortal de dois mil anos, que a Caroline e os seus amigos acham que se livraram.
إنّي خالد بعمر ألفيّ عامًا، والذي ظنّت (كارولين) وأصدقاؤها أنّهم تخلّصوا منه.

A Tessa criou-a depois de me aprisionar num túmulo durante dois mil anos a passar fome.
(تِسا) صنعتها بعدما حبستني بمقبرة لأتضوّر جوعًا طيلة ألفيّ عامًا. أتذكر؟

Há dois mil, o Silas e a Qetsiyah lançaram um feitiço de imortalidade, e criaram uma cisão na comunidade de Viajantes, dando poder às bruxas.
منذ ألفيّ عام أقام (سايلس) و(كاتسيا) تعويذة للخلود. هذا دبّ الفرقة في مجتمع الرحّالة، مما أقام قائمة الساحرات.

Todos os anos quase dois mil milhões de toneladas de sedimentos erodidos nos Himalaias são entregues ao oceano.
كل عام ، تقريباً ألفيّ مليون طن من الترسبات... تحدث من "الهيمالايا" يتم إيصالها إلي المحيط... .

Estive no inferno durante dois mil anos.
-لبثت في الجحيم طيلة ألفيّ عام .