"ألف إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• A para
• mil para
• em mil

48 quilos que têm de ser deslocados do ponto A para o ponto B.
مشكلة 105 باوندا ستنتقل من النقطة ألف إلى النقطة باء

Depois temos uns movimentos inúteis que nos levam do ponto A para o ponto B.
و كان لدينا بعض الحركات التي لا فائدة منها و هي من النقطة ألف إلى النقطة باء

A população tinha diminuído de 400 mil para uns meros 50 mil.
تقلص عدد السكان من ربعمائة ألف إلى حوالى خمسون ألف نسمة

Em 100 anos, o número de crentes passa de 200 mil para seis milhões.
في 100 عام ارتفعَ عدد الأتباع من 200 ألف إلى ستة ملايين.

A mãe tem razão. A probabilidade de ganhares é de uma em mil.
أمّي محقة، احتمالات خسارتك ألف إلى واحد.

Cobardes, as hipóteses dum navio atracar são uma em mil.
جبان... أنت تعرف، إنى أحفظ أماكن سفن الغرباء الراسيه من ألف إلى واحد.

Cada um dos outros acionará a alavanca esquerda da posição A para a posição B uma única vez.
كل من الآخرين سوف يسحب رافعة اليسار من الموضع "ألف" إلى الموضع "باء" مرة بالضبط.

Quando aparecer, só tens de mudar a posição de uma das alavancas de A para B ou vice-versa, e o robô registará a tua posição dimensional e transporta-se para outra das 11 dimensões, ao acaso.
عندما يظهر، ما عليكم إلا تبديل مكان إحدى الرافعات من "ألف" إلى "باء" أو العكس، بعدها سيسجل الروبوت موضعك البعدي وينتقل فوريا وعشوائيًا إلى إحدى عشر بعدا آخر.

Eles precisam de ir do ponto A para o ponto B e, por isso, vão.
ما يحتاجونه للوصول من النقطة ألف إلى النقطة (ب) ، وهكذا ذهبوا. ذهبوا.

Oitocentos mil para os Médicos Sem Fronteiras.
ثمانمائة ألف إلى أطباء بلا حدود.

Se duplicarmos o tamanho de uma cidade de 100 mil para 200 mil de um milhão para dois milhões, de 10 para 20 milhões, não faz diferença, porque sistematicamente há um aumento de 15% em salários, saúde, número de casos de SIDA, número de polícias, tudo em que possam pensar.
اذا ضاعفت حجم المدينة من مئة ألف إلى مئتي ألف من مليون الى مليونين, من 10 ملايين الى 20 مليون لايهم حيث أنه بانتظام ستحصل على ازدياد بمعدل 15 بالمئة في الأجور, الثروة, عدد حالات الإيدز عدد مراكز الشرطة أي شي تفكر به