"ألف دولاراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mil dólares

Senhor, estão aqui cinquenta mil dólares sujos, do Parker... leve-os ao juiz.
سيدي، هذه هي الخمسين ألف دولاراً من أموال باركر القذرة خذهم الى القاضي

Esta cabra está a custar-me 50 mil dólares por minuto.
تلك الساقطة تكلفني خمسون ألف دولاراً في الدقيقة

O que me custou 20 mil dólares por um casamento que durou 3 minutos.
الذي كلفني عشرين ألف دولاراً لزواج دام ثلاثة دقائق

Um tipo anda por aí com um casaco de chinchila de 50 mil dólares e nem sequer me paga um café.
أتدري، رجل يمشي مرتدياً معطفاً بـ 50 ألف دولاراً ولم يشتري لي من قبل كوب قهوة

Vais arranjar-lhe a operação que custa 250 mil dólares que eu não tenho.
سوف تتكلّف 250 ألف دولاراً وهذا المبلغ ليس بحوزتي

Nunca vi dinheiro a trocar de mãos, mas acho que ninguém conduz um SUV de 70 mil dólares com um salário de chefe.
لم أرى أبداً تسليم بالأيادي، ولكني أشك إنك لا تقود سيارة رياضية مرفهة. بسعر سبعين ألف دولاراً.

Para que trates disso, pago-te 150 mil dólares em dinheiro.
ومقابل ذلك سأعطيك مائة وخمسين ألف دولاراً نقداً.

porque ela te deu 50 mil dólares para manteres o segredo.
لأنها منحتك 50 ألف دولاراً لتبقي الأمر سراً

Não posso simplesmente entrar num banco e levantar 500 mil dólares.
لا استطيع أن أسير نحو أحد المصارف فحسب وأسحب منه خمس مائة ألف دولاراً

Muito apreciarei matar uma pessoa por dia até me pagarem cem mil dólares.
...سأتلذذ بقتل إنسان كل يوم ...ريثما تدفعون إليّ 100 ألف دولاراً

50 mil dólares para arrumar a questão.
خمسون ألف دولاراً لنسوي هذا الأمر

Continuem a gastar 50 mil dólares por noite num quarto de hotel, mas não invistam na infra-estrutura, não construam uma verdadeira economia."
أستمر بصرف 50 ألف دولاراً على ليلة بغرفة فندقك ولكن لا تستثمر فى البنية التحتية لا تبنى إقتصاد حقيقى"

Ele fez-nos perder 50 mil dólares.
لقد كلفّنا بارت خمسون ألف دولاراً

O preço da compra inicial foi de 200 mil dólares.
السعر الأصلي هو مائتان ألف دولاراً

É tudo acima dos mil dólares por mês...
كلها تزيد عَن ألف دولاراً بالشهر.

Consta que tem dívidas de mais de 65 mil dólares!
لقد سمعتُ أكثر من خمسة وستين ألف (دولاراً) ديناً.

37 mil dólares é uma quantia considerável.
سبع وثلاثون ألف دولاراً مبلغاًكبيراً..

Alguém pagou 250 mil dólares para descobrir onde a Hetty mora.
لقد دفع شخصٌ ما مبلغ "250" ألف دولاراً فقط من أجل معرفة مكان إقامة هيتي

Alguém pôs 50 mil dólares na minha conta hoje.
لقد قام أحدهم بإيداعِ مبلغِ ?"? 50?"? ألف دولاراً في حسابي البنكي اليوم