"ألف عاماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• mil anos

mil anos de experiência de vida dizem o contrário.
ألف عاماً من العُمر تُجزم لي بخلاف ذلك.

Uma vampira com mil anos deve ter aprendido a arte da paciência.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً وإنّي موقنٌ أنّها تُجيد فن الصبرِ

É uma vampira com mil anos que entrou para a claque.
أقصد أنّها مصّاصة دماء في عمر ألف عاماً والتي إلتحقت بفريق المُشجعات المدرسيّ

Ao longo de mil anos, como família, todos cometemos esse erro pelo menos uma vez.
خلال ألف عاماً كعائلة اقترفنا هذا الخطأ مرّة على الأقل

Se a vida começou há cerca de mil milhões de anos, teremos de esperar 400 mil anos para ver a aberração das primeiras células nervosas.
إن كانت الحياة قد بدأت منذ مليون عاماً تقريباً, إذاً نحن مضطرون أن ننتظر 400 ألف عاماً لنرى انحراف أول خلية عصبية

Por alguma razão ando a fugir há mil anos.
لطالما هربتُ طوال ألف عاماً لسببٍ

Isso foi há mil anos.
ذلك منذ ألف عاماً.

Gostava de saber por que é que tu e o Klaus passaram mil anos a fugir do vosso pai.
يخامرني الفضول، لمَ أنتِ و(كلاوس) قضيتما ألف عاماً هاربين من والدكما

Sempre gostava de saber, Klaus... sendo tu alguém que durante mil anos esteve sempre um passo à frente estavas preparado para isto?
أتسائل يا (كلاوس) بماأنّكَإمريءٍعاش ألف عاماً... أكنت مُستعداً لهذه اللحظة؟