"ألف مقابل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mil dólares por
• mil contra

Sabe que há países que pagam 50 mil dólares por um pulmão?
هل تعرف أن هناك أماكن في كل أنحاء العالم ستدفع 50 ألف مقابل رئة واحدة؟

Portanto, pagaram-lhe 50 mil dólares por serviços prestados.
إذاً انتما الاثنان دفعتما له 50 ألف مقابل خدمات مقدمة

Sabes, tipo, 10 mil dólares por 400 mil?
أنت تعلم مثل أربعه مائه ألف مقابل عشره ألاف دولار

100 mil contra 800 mil!
مائة ألف مقابل ثما مائة ألف! أي حرب هذه؟

E a propósito, não aceitaste o trabalho de hoje pelo bem maior, 100 mil contra 24 ou o que seja.
وبالمناسبة، لم تقبل عمل اليوم من أجل المصلحة العامة... مئة ألف مقابل 24 أو أيّاً يكن...

300 mil dólares por cinco mil caixas?
ثلاثمائة ألف مقابل خمسة آلاف صندوق؟

Se pensar bem, percebo como alguém pagava 100 mil dólares por esses peixes.
لقد غيرت رأيي , وأريد رؤية كيف -يدفع شخص 100 ألف مقابل هذه

As pessoas pagam 40 mil dólares por isto?
أنت تجعل الناس يدفعون 40 ألف مقابل هذا؟

Está a exagerar pois acha que estamos desesperados, mas só estamos desesperados para negociar um carro de 40 mil dólares por um lixo de 2000.
أنت تُفرط في لعب ورقتك لأنّك تعتقد أننا يائسين، ولكن الحقيقة هي أننا يائسون كفاية لمُبادلتك سيّارة بـ40 ألف مقابل خُردة بألفا دولار.

São 50 mil dólares por oito minutos.
إنه 50 ألف مقابل 8 دقائق.