"ألف يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• mil dias

Se pudermos reduzir a resposta inicial num dia que seja, podemos reduzir a recuperação geral em mil dias, ou seja, três anos.
إذا أمكنكم أن تقللوا الاستجابة الأولية بمقدار يوم واحد، فبإمكانكم تقليل فترة التعافي بمقدر ألف يوم أو ثلاث سنوات.

E dorme-se um terço disso, assim só sobram 16 mil dias.
أتعلمين, و أنت تنامين ثلث ذلك الآن يتبقى, 16 ألف يوم فقط

Pensei que vinhas partilhar pão, pelos teus mil dias.
ظننت أنك أتيت للاحتفال بمرور ألف يوم دون خمر.

"Melhor do que mil dias de estudo diligente é apenas um dia com um grande professor. "
الأفضل من ألف يوم من الدراسة الدقيقة هو يوم واحد مع مدرس رائع

Estou a chegar aos mil dias sóbrio.
لقد أقتربت من ألف يوم دون شراب.

Faço mil dias sóbrio, hoje.
أتممت اليوم ألف يوم دون تناول الخمر.

São 25 mil dias.
و ذلك 25 ألف يوم

Já estou nos mil dias, Brendan.
وصلت إلى ألف يوم يا بريندن.