"ألقينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• demos uma
• dermos uma
• lançámos
• Atirámos

Então, não se importará que demos uma olhadela ao seu sistema.
إذن، لا تمانع إذا ألقينا نظرة, على نظامك المتواجد هنا.

Não se importa que demos uma vista de olhos lá em cima, pois não?
ولكن لا تمانع إن ألقينا نظرةً بالأعلى ، هل تمانع ؟

Importa-se que demos uma olhadela aí dentro, para nos certificarmos de que está tudo bem?
أتٌمانع إن ألقينا نظرة على الداخل ؟ لِنتأكدأنكُلشئعلىمايُرام.

Importas-te se dermos uma olhada?
هل تمانع ان ألقينا نظرة عليه؟ لدينا بعض من ملابس الطبية لك لتلبسها؟

Então não se vai importar se dermos uma olhada nos seus ficheiros do seu pessoal.
حسناً .. لن يكون لديك مانع إذا ألقينا نظرة في ملفاتك الشخصية

Quando lançámos o feitiço, devemos ter despertado tudo no quarto, incluindo a doença.
عندما ألقينا التعويذة، لابد أننا أيقَظنا كل شيء في الغرفة بما فيها هذا المرض

Atirámos um do topo de uma montanha, outro num rio agitado.
- كان رائعا - ألقينا بأحدهم من فوق جبل و بالآخر فى نهر ثائر

Não quero ofender, mas importa-se que demos uma vista de olhos pelo acampamento?
أعني .. بدون أساءة و لكن هل تمانع لو ألقينا نظرة حول مخيمكم ؟

Muito bem, não se importa que demos uma vista de olhos, pois não?
حسنًا،أنت لا تمانع إذا ألقينا نظرة في الجوار أليس كذلك؟

Então demos uma olhadela e encontramos alto interessante.
لذلك ألقينا نظرة عن قُرب و وجدنا شيئاً مثيراً للإهتمام

Importa-se que demos uma olhadela lá dentro?
أتمانعين إذا ألقينا نظرة بالداخل؟

Não se importa que demos uma vista de olhos?
هل تمانع لو ألقينا نظرة؟ إجراء شكلي.

Sr. LeGare, importa-se que demos uma vista de olhos às traseiras?
سيد (لوغار)، هل تمانع إن ألقينا نظرة على الفناء الخلفي؟

Não te importas se dermos uma vista de olhos?
-إذاً لن تمانع إن ألقينا نظرة في المكان؟

Se dermos uma breve vista de olhos à história da cimática começando pelas observações da ressonância, de Da Vinci, Galileu, o cientista inglês Robert Hook, e depois Ernest Chladni.
إذاً، اذا ألقينا نظرة سريعة على تاريخ السيماتكس بداية من الملاحظات حول الصدى، بواسطة دافنشي، جاليلو، العالم الإنجليزي روبرت هوك، وبعد ذلك آرنست تشالدني.

Importa-se se dermos uma olhada?
هل تمانع لو ألقينا عليه نظره ؟

Se importa se dermos uma olhada na cena?
هل تمانع ان ألقينا نظرة على المسرح؟

Sabemos que não te apetece muito por causa do que aconteceu da última vez que lançámos um feitiço na tua memória...
نعلم أنكِ ربما تعارضين بسبب ما حدث فى آخر مرة ألقينا تعويذة على ذاكرتك

E a seguir lançámos uma bomba de três milhares de toneladas.
وبعد ذلك ألقينا ثلاثة مليون طن من القنابل

- Sim, porque o Atirámos pela janela.
-نعم , نحن ألقينا به من النافذة

Não, Atirámos umas coisas para uma caixa.
لا، ألقينا بأشياء في الصندوق