"ألمانيا الشرقية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Alemanha Oriental
• Berlim Oriental
• RDA
• alemão

Considerando isto, a Alemanha Oriental era uma ditadura muito moderna.
من هذا الاعتبار، كانت ألمانيا الشرقية دكتاتورية حديثة جدًا.

O avô trouxe-a da Alemanha Oriental, quando ainda existia uma Alemanha Oriental.
جدي جلبها من ألمانيا الشرقية قديما عندما كانت هناك ألمانيا الشرقية

Este ano, a Alemanha festeja o 25º aniversário da revolução pacífica na Alemanha Oriental.
في هذا العام، تحتفل ألمانيا بالذكرى الـ25 للثورة السلمية في ألمانيا الشرقية.

E não estava activa só na Alemanha Oriental, mas em todo o mundo.
ولم تكن نشطة في ألمانيا الشرقية وحسب، بل حول كل العالم.

Isto vem no seguimento do suicídio de vários artistas de Berlim Oriental, sendo o último o do encenador Albert Jerska.
حيث سبق هذا سلسلة من حالات الانتحار بواسطة (فنانين مشهورين من ألمانيا الشرقية وآخرهم (ألبرت يرسكا

Acha que a RDA é o melhor país do mundo.
ويعتقد أن ألمانيا الشرقية هي أعظم دولة في العالم

O que o juiz alemão lhe deu?
ما النتيجة التي أعطاك إيّاها حَكم "ألمانيا الشرقية"؟

Até mesmo alguns dos maiores dissidentes na Alemanha Oriental colaboraram com a Stasi, como por exemplo Ibrahim Böhme.
مع أن بعض أعلى المعارضين في ألمانيا الشرقية تعاونوا مع الستاسي كمثل إبراهيم بوهم.

Primeiro, em 1989, a liderança na Alemanha Oriental não tinha certeza do que fazer contra os crescentes protestos da população.
أولا، في 1989، القيادة في ألمانيا الشرقية لم تكن متأكدة عمّا تفعل ضد الاحتجاجات المتزايدة للناس.

E acabaste de nos falar da minha vizinha, de espiões e de informadores da Alemanha Oriental.
وقد أخبرتنا توك عن جاري، الجواسيس والعملاء من ألمانيا الشرقية.

Leonard e eu celebramos uma forma de casamento em Hamburgo, mas eu tinha um marido a viver nalgum lugar na Alemanha Oriental, na zona Russa.
ليونارد و أنا خضنا نوعا من الزواج فى هامبورج و لكنى لدى زوجا يعيش فى مكان ما فى ألمانيا الشرقية فى المقاطعة الروسية

Evidentemente, o seu amigo não reparou que aqui, na Alemanha Oriental... usamos voltagem de 220 volts.
بالنهاية,صديقك لم يعرف اننا في ألمانيا الشرقية نستعمل كهرباء 220 فولت

Mas isso vai reforçar a vontade da URSS e a unidade dos países socialistas, liderados pela Alemanha Oriental.
مما سيعزز فقط حل الاتحاد السوفييتي وحشد البلدان الاشتراكية مع ألمانيا الشرقية في الصدارة

Alemanha Oriental 1961 e um médico chamado Kirschner.
ألمانيا الشرقية عام 1961، وطبيب اسمه كيرشنر.

Os contactos dele incluem um homem no programa ADM na Alemanha Oriental, e a especialidade dele era armamento radioactivo.
أحد معارفه هو رجل ضمن برنامج أسلحة الدمار الشامل في ألمانيا الشرقية ، و تخصصه كان في الأسلحة المشعة

Quando o Exército Vermelho ocupou a Alemanha Oriental em 1945, a Stasi expandiu-se imediatamente ali e depressa começou a treinar os comunistas alemães para criarem a sua própria polícia secreta.
حين احتل الجيش الأحمر ألمانيا الشرقية في 1945، توسعت مباشرة هناك وسريعًا بدأت بتدريب الشيوعيين الألمان ليكوّنوا شرطة سرية خاصة بهم.

Quando era miúdo e o rock e roll chegou à Alemanha Oriental os comunistas disseram que era subversivo.
عندما كنت فتى والروك آند رول وصل إلى (ألمانيا الشرقية) الشيوعيون قالوا بأن هذا هدم لنا

Alemanha Oriental durante a Guerra-fria.
البوليس السري لحكومة " ألمانيا الشرقية " خلال الحرب الباردة

BERLIM, SECTOR SOVIÉTICO Alemanha Oriental, 1965
"{\pos(295,210)}."برلين، القطاع السوفيتي "ألمانيا الشرقية عام 1965".

Berlim Oriental, Novembro de 1978
" ألمانيا الشرقية - تشرين الثاني 1978 "