"ألم تلاحظ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não notaste
• Não reparou
• já reparaste
• Nunca reparaste
• Ainda não reparaste
• Não notou
• Não viste
• Não percebeste

Tu Não notaste que estavas desmaiado em todas aquelas fotos?
نعم ألم تلاحظ أنك مغشي عليك في جميع الصور؟

Não sejas ingénuo. Não notaste a quimica entre os dois?
لاتكن ساذج ، ألم تلاحظ الإعجاب بينهما

Não reparou no avião quando você começou a falar que comecei a ler o saco para vômito?
أعني, ألم تلاحظ في الطائرة عندما بدأت تتحدث بدأت أقرأ ما مكتوب على كيس التقيؤ

¿Não reparou como andavam todos juntos?
ألم تلاحظ أنهم جميعاً يمشون سوية عن قرب؟

- Quando falas, falas aos parágrafos, já reparaste?
دائماً تتحدث كأنك كاتب مقالات ألم تلاحظ ذلك أبداً؟

Nunca reparaste no nome do animal de estimação "Pequeno Companheiro"?
ألم تلاحظ أن إسم حيوانهم هو صديقي الصغير ؟

Gajos lindos como nós não precisam de esperar. Ainda não reparaste?
الرجال الوسيمين مثلنا ليس عليهم أن ينتظروا ألم تلاحظ هذا؟

Você Não notou que as caçadas estão mais devagar esses dias?
ألم تلاحظ أن أن فئات منا أصبحت نادرة هذه الأيام

Não viste que ela estava a olhar sempre para trás?
ألم تلاحظ كيف أبقت متغاضيه عن عاتقها طوال الوقت؟

- Jamaal? Ainda Não percebeste em quem o teu pai se tornou?
جمال ألم تلاحظ للآن من اصبح والدك ؟

Não notaste que ela te anda ignorar ultimamente?
ألم تلاحظ انها تتجاهلك مؤخراً ؟

- Não notaste...?
ألم تلاحظ من قبل؟

Não notaste uma mudança no Gibbs
ألم تلاحظ تغييرا في غيبس

É muito curioso, Hastings. Não reparou?
انه أمر فضولي جداً يا "هستنغز" ألم تلاحظ ؟

Não reparou na quantidade de plantas de marijuana que cresciam na sala de estar?
ألم تلاحظ نبات " الماريوانا" الذي ينمو في غرفة جلوسها ؟

Não reparou no jantar de ontem?
ألم تلاحظ عشاء الأمس ؟

já reparaste na festa de noivado que está a ser preparada no nosso quintal? Eu sei, eu sei.
ألم تلاحظ حفلة الخطوبة التى تعد فى فنائنا الخلفى أعرف، أعرف

já reparaste que há porcaria em todo o lado. Temos que nos ver livres dela.
ألم تلاحظ , أنه يوجد وسخ في كل مكان ؟

Nunca reparaste como ele mexe na ponta do sapato, como se não conseguisse evitá-lo?
ألم تلاحظ الطريقة التي يمسك بها حذاء التنس ؟ كما لو أنه لا يستطيع مساعدة نفسه

Ainda não reparaste que ela está ocupada?
ألم تلاحظ في الوقت الذي كنت به هنا، بأن هذه مأخوذة؟

Não notou que tivemos de cortar no pessoal nos últimos meses?
ألم تلاحظ أننا نعاني من نقص في العاملين خلال الأشهر الماضية؟

Por acaso Não viste os membros que há aqui?
ألم تلاحظ أعداد هذه الجثث وأشلاءها هنا ؟

Não percebeste? Aprende por imitação, tolo!
ألم تلاحظ يا غبي انه يتعلم بالمحاكاة