| não aconteceu nada? | Open Subtitles | , ألم يحدث شيء؟ |
| não aconteceu nada estranho? | Open Subtitles | ألم يحدث لك أى شيء غريب؟ |
| não aconteceu nada entre vocês? | Open Subtitles | ألم يحدث شيء بينكما؟ |
| Por acaso não tem um pijama a mais, pois não? | Open Subtitles | ألم يحدث أن يكون لديكى ملابس إضافية , أليس كذلك ؟ |
| Por acaso não guardou aquele cheque de pagamento ao Warren de que falou? | Open Subtitles | اسمعي يا سيد ماك جوردور ألم يحدث و أنك قمت بالاحتفاظ باخر شيك لراتب وارن جرينجر ذاك الذي أخبرتيني عنه؟ |
| Já não aconteceu? | Open Subtitles | ألم يحدث هذا كله من قبل؟ |
| Está bem, então não aconteceu nada entre ti e o Archie no armário? | Open Subtitles | حسناً , ألم يحدث شيء بينك و بين (أرشي) في الخزانة ؟ |
| Isso não aconteceu o mesmo com o Jimmy Jr.? | Open Subtitles | ألم يحدث هذا مع ( جيمي الصغير ) ؟ |
| não aconteceu nada? | Open Subtitles | ألم يحدث شيء ؟ |
| Por acaso não viste uma rapariga bonita, de vestido azul, passar por aqui? | Open Subtitles | ألم يحدث أن رأيتي فتاة جميلة جداً ترتدي فستان أزرق, مرت من هنا؟ |
| Por acaso não sabes onde posso encontrá-la... ou como se chama? | Open Subtitles | ألم يحدث أن عرفت أين يمكن أن أجدها ... أو اسمها؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 