"ألم يخبركم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vos disse

Já alguém vos disse que é rude sussurrar?
ألم يخبركم أي أحد أبداً أنه من الوقاحة أن تتهامسون؟

Ninguém vos disse que isto era uma unidade à paisana?
ألم يخبركم من ارسلكم الى هنا أن هذه وحدة شـرطة التخفي

Ninguém vos disse?
ألم يخبركم أحد؟

Ele não vos disse?
ألم يخبركم بذلك ؟