"ألم يخبرك أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ninguém te disse
• Nunca te disseram
• Ninguém lhe disse
• Ninguém lhe contou
• alguém te
• Nunca lhe disseram

Ainda Ninguém te disse, Brian, que tu tens uma espécie de uma preocupação jubilosa pelo futuro?
ألم يخبرك أحد من قبل، يا برايان، بأنك مصاب بهذا النوع من الانشغال الجذل بالمستقبل؟

Ninguém te disse que esta era uma festa só de brancos?
ألم يخبرك أحد أنّ هذه حفلة للبيض فقط؟

Nunca te disseram para não chatear o grande chefe enquanto come?
ألم يخبرك أحد أن لا تعبث مع الكلب عندما يأكل؟

Nunca te disseram para não entrares devagarinho, sobretudo onde estão pessoas armadas?
ألم يخبرك أحد من قبل ألا تتسللى خلف الناس؟ خاصةً المسلحون؟

Não foi avisada, Ninguém lhe disse que isso não era recomendável ?
،لم يتم تحذيرك ألم يخبرك أحد أن تمتنعي عن هذا ؟

Chefe, nunca Ninguém lhe disse que há uma segurança nessa arma?
بحقك يا مأمور! ألم يخبرك أحد قط أنّ هناك مؤمِّن على ذلك المسدس؟

Ninguém lhe contou?
ألم يخبرك أحد ؟

Já alguém te disse que tens as pernas mais lindas do mundo?
ألم يخبرك أحد من قبل أن لديك ساقين جمليتين؟

Nunca lhe disseram que o cliente... tem sempre... razão...?
ألم يخبرك أحد أبداً ان الزبون دائماً علي حق ؟

Nunca Ninguém te disse que primeiro tens de chupar alguns sapos para que possas chupar o príncipe encantado?
ألم يخبرك أحد من قبل، أنه عليك أن تتذوقي بضعة ضفادع... قبل أن تحصلي على الأمير؟ ...

Nunca Ninguém te disse que roubar é um pecado? - Quem és tu?
ألم يخبرك أحد من قبل أن السرقة خطيئة؟

Ninguém te disse para usares uma fralda urinária?
ألم يخبرك أحد بأن ترتدين وسادة تبوّل؟

Will, Ninguém te disse que esta é uma escola só para rapazes?
(ويل)، ألم يخبرك أحد أن هذه مدرسة للفتيان فقط؟

Ninguém te disse isso?
ألم يخبرك أحد بذلك؟

Nunca te disseram que é feio uma pessoa vangloriar-se?
ألم يخبرك أحد من قبل أنّ الابتهاج شيء غير جذاب؟

Nunca te disseram que deves deixar a rapariga ganhar?
ألم يخبرك أحد بأن تدع الفتاة تفوز؟

Nunca te disseram isso?
ألم يخبرك أحد بذلك؟

Acho que alguém te devia ter avisado, quando comprou esta coisa... que é suposto ter-se um quintal, um jardim ou alguma coisa assim.
ألم يخبرك أحد أنه لديك هذا الشيء و أنه يجب أن تضعيه في الحديقة الخلفية ؟

- Mr. Bloom, Nunca lhe disseram...
-سيد (بلوم) ألم يخبرك أحد من قبل؟