"ألم يكن هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não havia
• Não houve

Não havia qualquer coisa que eu devia fazer hoje á noite?
ألم يكن هناك شيء يفترض بي القيام بهِ الليلة ؟

Ei Não havia algo que tinhas para lhe contar?
ألم يكن هناك أمر تريدين إخباره به؟ ماذا؟

Não havia um vizinho seu de quem gostava?
ألم يكن هناك رجل ما في بنايتك، قد قلتِ بأنه يروق لكِ؟

Não houve um cão velho que foi abatido com veneno em HindIey, há cerca de dois anos?
ألم يكن هناك كلبا عجوزا فى منزل هيندلى قد مات مسموما منذ عامين مضت ؟

Não houve um escanda-lo qualquer com a filha mais nova e o professor?
ألم يكن هناك فضيحة؟ بخصوص الابنة الصغرى ومعلمها؟

Não havia mais pessoas no início da visita?
أخبرني، ألم يكن هناك أشخاص آخرون عند بداية الجولة؟

- Mas Não havia algo que nos querias mesmo dizer sobre...?
لكن ألم يكن هناك شيئاً أردت حقاً أن تتكلمين عنه ؟

- Não havia algo sobre um carro? Alguém referiu um sedan azul dos anos 70 a afastar-se. Modelo estrangeiro.
ألم يكن هناك شيء بخصوص سياره ؟ البعض قالوا بأنهم رأوا سيارة ركابٍ زرقاء من طراز 1970 ..

- Criminosos e um antigo polícia. Não havia outro tipo?
مجرمون وشرطي سابق، ألم يكن هناك رجل آخر؟

Não havia nada incomum na aparência ou no comportamento?
ألم يكن هناك شئ غير معتاد بمظهره أو سلوكه؟

Não havia um acordo entre vós segundo o qual ficaríeis liberta das vossas obrigações e regressaríeis para a vossa família...
ألم يكن هناك اتفاق بينكما؟ أنه سيتم تحريرك من التزاماتك وستعودين إلى عائلتك

Não havia uma lista telefónica no hotel?
ألم يكن هناك دليل هاتف في الفندق ؟

Não havia mais oito pessoas na tua equipa?
ألم يكن هناك 8 أطفال في الفريق ؟

Não havia nada que pudesse ter feito, Coronel.
ألم يكن هناك شيئا يمكنك فعله عقيد؟

Não havia um limite de 20 dólares?
ألم يكن هناك حد أقصى عشرون دولار؟

Quando esteve no terreno com a Bristow, Não houve indícios?
عندما كنت فى المهمة مع بريستو, ألم يكن هناك اشارة؟

Não houve um problema na fábrica de Brant's Cliff?
ألم يكن هناك مشكلة منذ 15 عاماً في منشأة الطاقة في منحدر برانتس؟

- Espere lá. - Não houve participação por rádio?
انتظر لحظة- ألم يكن هناك نداء على الراديو؟

E Não houve nenhuma luta?
ألم يكن هناك شجار؟ ألم يكن هناكَ مُقاومة ، من جانبُكِ؟

Conheço esse nome. Não houve um Lord Darlington?
هذا يذكرني بشئ, ألم "يكن هناك لورد "دارلينجتون

Não houve um Lorde Darlington envolvido... naqueles acordos de paz que nos levaram à guerra?
ألم يكن هناك لورد دارلينجتون" مرتبطاً" بسياسة التهدئه التي زجت بنا للحرب؟