Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ألن تأتى" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Não vens
-
não vem
| E tu Não vens connosco? | Open Subtitles | ألن تأتى معنا ؟ |
| Arlene, Não vens? | Open Subtitles | ألن تأتى يا "آرلين". |
| Não vens connosco, Dulcea? Quem me dera poder. | Open Subtitles | ألن تأتى معنا يا (دولسيا) ؟ |
| - não vem à praia, senhor? | Open Subtitles | ألن تأتى الى الشاطئ سيدى ؟ |
| não vem deitar-se? | Open Subtitles | ألن تأتى للفراش؟ |
| Não vens comigo? | Open Subtitles | ألن تأتى معى |
| Não vens? | Open Subtitles | ألن تأتى ؟ |
| Não vens? | Open Subtitles | ألن تأتى ؟ |
| - Não vens? | Open Subtitles | ألن تأتى ؟ |
| Não vens. | Open Subtitles | ألن تأتى ؟ |
| Laxman, não vem connosco? | Open Subtitles | لكشمان، ألن تأتى معنا؟ |
| A mamã não vem? | Open Subtitles | ألن تأتى أمى ؟ |
| não vem, tio? | Open Subtitles | ألن تأتى ؟ |
| O Professor não vem? | Open Subtitles | ألن تأتى ؟ |