"ألن يكون ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não seria
• Não era
• Não vai ser
• não será

Não seria louco? Não seria óptimo?
الآن، أليس هذا جنوناً؟ ألن يكون ذلك رائعاً؟

Não seria mesmo fixe, e não abriria todo um conjunto de novas possibilidades?
ألن يكون ذلك رائعاً جداً، ذلك سيفتح إمكانيات جديدة عديدة؟

Não seria espetacular se se pudesse fazer isto sistematicamente?
ألن يكون ذلك عظيما إذا استطعنا أن نفعل ذلك على نحو أكثر انتظاما؟

Nisso é que deviam estar a trabalhar. Não era genial?
عليهم العمل على ذلك، ألن يكون ذلك رائعاً؟

Não era óptimo se pudéssemos voltar atrás e ser estúpidos e felizes como aqueles dois?
ألن يكون ذلك رائعاً لو كان بإمكاننا فقط العودة إلى كوننا حمقى و سعداء مثل هذين الاثنين؟

Não vai ser um pouco complicado esconder da imprensa?
ألن يكون ذلك قاسياً للتغطيه على وسائل الإعلام؟

"Não seria magnífico? "E não significaria muito mais dinheiro para a cidade?"
ألن يكون ذلك رائعًا ولن يعني الكثير من المال للمدينة؟

Sim, Não seria doce para os velhos ganharem?
ألن يكون ذلك جميلاً ليفوز الكبار في السن؟

Não seria horrível se não nos amassemos?
ألن يكون ذلك مؤسفاً فيما لو لم نقم بذلك؟

Não seria bom?
أشهر لاعب غولف في العالم ، أشتهر كذلك بفضائحه الجنسية ألن يكون ذلك جميلا ؟

Um passeio em familia. Isso Não seria divertido?
خرجة عائلية صغيرة ألن يكون ذلك ممتعا ً ؟

Não seria mais fácil descarregares as frustrações nas urnas?
ألن يكون ذلك أبسط أن تكشف عن مظالمك في صندوق الانتخابات ؟

"Isso Não seria ilegal?
ألن يكون ذلك مخالفاً للقانون؟

Qualquer coisa para vestir Por baixo do meu Kilt Não seria adequado?
"اريد أن أرتدي شيئاً تحت تنورتي، ألن يكون ذلك مناسباً؟"

Não seria estranho para ti?
ألن يكون ذلك غريباً بالنسبة لك ؟

Isso Não era ótimo?
ألن يكون ذلك رائعًا؟

como animal de estimação. (Áudio) NR: Pois é, Não era o máximo?
(الصوت) ناتاليا: أعرف، ألن يكون ذلك رائعا؟

Não era espectacular?
ألن يكون ذلك فحيتاً؟

Não era emocionante?
ألن يكون ذلك مسلي ؟

Não era bom que os homens e as mulheres se juntassem?
{\pos(195,225)} ألن يكون ذلك لطيفاً لو تواعدوا ذلك الرجل و تلك المرأة؟

Não vai ser maravilhoso?
ألن يكون ذلك جميلا ؟

Sim, Não vai ser bom?
نعم ، ألن يكون ذلك رائعاً؟

Mas se encontrares alguém que ames, que também seja teu amigo, não será esse o melhor benefício de todos?
و لكنك إذا وجدت شخصاً تقعين فى حبه و يكون فى نفس الوقت صديقاً لك ألن يكون ذلك هو أعظم مزية ؟