"ألن يكون من الأسهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não seria mais fácil
• Não era mais fácil

Além disso, Não seria mais fácil cumprirmos todos os nossos compromissos sociais se estivéssemos debaixo do mesmo tecto?
بالإضافة الى ذلك , ألن يكون من الأسهل لنا أن .. نحضر جميع التزاماتنا الإجتماعية إن كنا تحت سقف واحد ؟

Não seria mais fácil encontrar estas caixas na secção das estantes?
ألن يكون من الأسهل إيجادُ هذه الأوعية، إن كانت في قسم الرفوف؟

Não seria mais fácil fazê-lo, se estivesse morta?
يبدو أمرا صعباً ألن يكون من الأسهل نقلها لو كانت ميتة؟

Não era mais fácil vigiar as miúdas a brincar?
ألن يكون من الأسهل أن نشاهد الأطفال وهم يلعبون فحسب؟

Não era mais fácil pedir à Oásis 7 Estrelas uma lista dos seus clientes e os empregados?
ألن يكون من الأسهل أن نطلب من واحة السبعة نجوم قائمة بإسماء زبائنهم و موظفوهم ؟

Não era mais fácil dizer o que queremos dizer?
ألن يكون من الأسهل أن تقولي ما تقصدين

Não seria mais fácil se os nossos pais se divorciassem?
ألن يكون من الأسهل لو تطلق والدينا

Não seria mais fácil se tu o fizesses?
ألن يكون من الأسهل أن تجريها بنفسك؟

Não seria mais fácil saíres lá para fora?
ألن يكون من الأسهل أن تسيرين بالخارج؟

Não seria mais fácil esperar que saíssem?
ألن يكون من الأسهل لو خرجا؟

Não seria mais fácil fazer-lhe a vontade?
ألن يكون من الأسهل استيعابه؟

- Não era mais fácil matá-lo?
ألن يكون من الأسهل قتله ؟