"ألهمك" - Translation from Arabic to Portuguese

• inspirou

Então porque não começamos com... o que inspirou para tornar uma conselheira colunista?
ما الذي ألهمك لتصبحي كاتبة عمود النصائح ؟

O que te inspirou a escrever isso assim?
ما الذي ألهمك لكتابة هذا بتلك الطريقة؟

O que o inspirou a fazer isto?
ما الذي ألهمك للقيام بذلك؟

- Uau. Que te inspirou para isso?
-رائع، ما الذي ألهمك فعل ذلك ؟

Diga-nos, o que foi que o inspirou para se tornar corredor?
أخبرنا يا (غاي)، من ألهمك لتكون مُتسابق سيارات؟

Portanto, Christy, preciso de perguntar, o que a inspirou a voltar a estudar para se tornar advogada?
يـا (كريستـي) عليّ أن أسألك مـا الذي ألهمك للعودة إلى الدراسـة لتصبحـي محـامية ؟

O que o inspirou?
ما الذي ألهمك لرسمها؟

E o que lhe inspirou a tomar essa decisão?
ماذا ألهمك لهذا القرار ؟

O que o inspirou a se tornar no arqueiro mascarado?
-ما الذي ألهمك ؟

Moe quem te inspirou para te tornares escritor?
(مو)، من ألهمك لتصبح مؤلفاً؟