"ألومهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• os culpo
• censuro
• culpá-los
• culpar
• culpo-os
• os culpe
• culpo por

Trouxe um monte de pessoas motivadas e cabeças-duras. Não os culpo.
هناك كثير من الناس لديهم دوافع كبيرة، ولا ألومهم

Às vezes eu não os culpo por pensarem dessa forma.
أحياناً، لا ألومهم على التفكير بهذه الطريقة

Nunca tinham visto uma coisa destas e eu não os censuro.
لم يروا مثل هذه المعارك الشرسه من قبل وانا لا ألومهم على ما فعلوه

Não os censuro. Era uma produção de mau gosto.
أنا شخصياً لا ألومهم فقد كان إعلاناً يفتقر إلى الذوق

Depois do que eu fiz ao Cabo Baras não posso culpá-los, pois não?
"بعد ما فعلته للعريف "باراس يصعب ان ألومهم أليس كذلك؟

Acredito que não os possa culpar, e, também não me sinto confortável com os "drones".
أفكّر أنني لا ألومهم فأنا غير مرتاح أيضاً مع الطائرات الآلية.

Tentei contactar a outra família, mas... não aceitaram as minhas chamadas e não posso dizer que os culpo.
حاولت الوصول لذوي العائلة الأخرى، لكنهم لم يجيبوا على إتصالاتي ولا ألومهم في ذلك

E eu não os culpo por fazerem isso, ou por não fazerem nada.
أنا لا ألومهم على ردت فعلهم ، أو عدم القيام بأي شيء

Se o seu plano era ter o apoio russo, abdicando de locais de perfuração, não os culpo.
حسناً، إن كانت خطتك الحصول على دعم الروس من خلال التخلي عن مناطق الحفر، فأنا لا ألومهم

Embora não posso dizer que os culpo demais.
بالرغم من ذلك، لا أستطيع القول أنّي ألومهم كثيراً!

Não os culpo, cortei o cabelo.
لا ألومهم لأنني قصصتُ شعري اللعين

Não os culpo. Olha para a Meatlug.
أنا لا ألومهم أعني، أن انظر في ميتلوج

Não as censuro por estarem frustradas em trabalhar aqui, porque, na maioria das vezes, eu também me sinto assim.
لا ألومهم على إحباطهم بالعمل هنا، لأنّه في الكثير من الأوقات, أشعر بالمثل

Estavam fartos de mim. Não os censuro.
كلاّ , لقد سئموا مني و لا ألومهم على ذلك

Para te dizer a verdade, não os censuro.
.. لأخبرك بالحقيقة أنا لا ألومهم

Agora os tipos no trabalho estão contra mim, querem-me fora dali... e não os censuro, mas é a maneira como reajem...
ـ يا إلهى ـ كل الرجال فى العمل ضدى يريدوننى أن أرحل و أنا لا ألومهم .... و لكن الطريقة التى يتصرفون بها

Sabes, a questão é que eu não os censuro.
اتعلمين, الشئ هو, انا لا ألومهم

Foi um acidente. Por que haveria de culpá-los?
كانت حادثة لمَ ألومهم

Não posso culpá-los.
يمكن أنا لا ألومهم.

Tentei culpar o divórcio deles mas a minha mãe não caíu nessa.
لقد حاولت أن ألومهم علىالطلاق... . ولكن أمى لن تسكت.

Eu culpo-os pela sua fome de tecnologia.
أنا ألومهم على جشعهم الامتناهي للتقنية أنا ألوم الحكومة

Não que os culpe Cuidai bem
إذا أردت رأيي فأنا لا أستطيع أن ألومهم كثيراً

Esses filhos da puta sem coragem, aqueles que culpo por ter cumprido 3 anos, com medo de levarem uma reprimenda, para me afastarem dos calabouços.
، من هؤلاء الحقيرين الجبناء . الّذين ألومهم عن سجنك 3 سنوات أخشى أن تأخُذ أنت الصفعة . لتحمني من الضربة الكبيرة