"ألومه على" - Translation from Arabic to Portuguese

• o censure
• o culpo por
• o censuro
• culpá-lo por

Não é que o censure.
و أنا لا ألومه على الإطلاق

- Não que o censure.
لا ألومه على ذلك

Eu não o culpo por não me amar mais.
إنني لا ألومه على توقفه عن حبي.

Não o culpo por não querer experimentar essa comida.
لا ألومه على عدم تجربة هذا.

Ele está inflexível, não vai recuar e não o censuro.
إنه عنيد ولن يتراجع، ولا ألومه على ذلك

E com essa pressão sobre ele ele queria sair dali e, bem, eu não posso culpá-lo por isso.
وما كل هذا الضغط على (بوب) أراد الخروج. وكما تعلم لا أستطيع أن ألومه على ذلك.

Não o culpo por ter ido embora.
.لا ألومه على الابتعاد

Bem, não o culpo por estar nervoso.
لا ألومه على كونه متوتراً

Não o censuro pelo que fez.
لا ألومه على ما فعل

Ele odeia-me... E eu não o censuro.
إنه يكرهني و لا ألومه على هذا

Só quer tirar a Anna da prisão e não o censuro.
إنه فقط يريد إخراج (آنا) من السجن, ولا ألومه على هذا

Não posso culpá-lo por isso.
لن ألومه على هذا