"أليس غريباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é estranho
• É estranho
• Não achas estranho
• Não foi estranho

Não é estranho que apareça sempre a lutar pelos desfavorecidos?
أليس غريباً أن تحارب دائماً بجانب المضطهد؟

Não é estranho não terem tido ainda relações, mas passarem um fim-de-semana juntos?
أليس غريباً أنهما لم يتعاشرا، ولكنهما يقضيان عطلة الأسبوع معاً؟

Não é estranho, quando não podes confiar nos teus próprios dedos?
أليس غريباً أنْ تفقد الثقة حتّى بأصابعك؟

Não achas estranho os nossos pais darem conselhos matrimoniais?
أليس غريباً أن والدينا يقدمان النصائج الزوجية... ؟

Não achas estranho que aquele tipo esteja a pagar tudo?
أليس غريباً أن هذا الشخص الذي يقوم بدفع كل شئ

Não foi estranho para si passar todo este tempo na Irlanda eu sou da Inglaterra eles são uma espécie de vizinhos?
أليس غريباً بأنكي قضيتي كل هذه الفترة بأيرلندا وأنا من إنجلترا ونحن نوعاً ما جيران ؟

Não é estranho que todos os novos empregados se chamem Greta?
أليس غريباً أن كل الموظفين الجدد

Ele esbofeteou-me com uma bala, mãe, Não é estranho?
صفعني برصاصة أليس غريباً ؟

Não é estranho que o irmão do Klaus esteja no meio da praça da cidade?
أليس غريباً كون أخا (كلاوس) وسط ميدان البلدة؟

É estranho querer passar o dia sentado num escritório quando não preciso?
أليس غريباً أن اجلس طوال اليوم خلف مكتب حينما لا احتاج لذلك؟

Não foi estranho encontrá-la outra vez...a Helene?
أليس غريباً لقائها مجدداً، هيلين؟