"أليس من الأسهل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não seria mais fácil
• Não é mais fácil

Não seria mais fácil pôr uma tripulação experiente na nave?
أليس من الأسهل أن تضع طاقم ذو خبرة على المركبة ؟

Não seria mais fácil se todos viessem aqui?
أليس من الأسهل لو أنّ الجميع سيجتمعون هنا؟

Não seria mais fácil movê-lo se o esvaziassem primeiro?
أليس من الأسهل أن تفرغ الصندوق أولاً. ؟

Não seria mais fácil para ela começar com um passado limpo, em vez de ser a filha de um motorista Zé ninguém?
أليس من الأسهل بالنسبة لها أن تبدأ صفحة نظيفة. بدلا من كونها ابنة سائق مغرور؟

Isto tudo vem, Não é mais fácil dar-nos as coisas novas?
مع قدوم كلّ هذا، أليس من الأسهل إعطاؤنا المال الجديد؟

- Não é mais fácil levar a banheira?
و المواد الأخرى تحت السطح أليس من الأسهل إذا أخذنا كامل الحوض ؟

- Não seria mais fácil registar a terra?
أليس من الأسهل أن نقدم طلباً ؟

Não seria mais fácil levá-lo no ombro?
أليس من الأسهل أن تحملها على كتفك؟

Não seria mais fácil mandar matá-lo?
أليس من الأسهل أن نقتله فحسب؟ ؟

Não seria mais fácil usar um marcador especial?
أليس من الأسهل إستخدام "قلم سحرى"؟

Não seria mais fácil darem-me um tiro?
أليس من الأسهل قتلي؟

Não é mais fácil omitir um ingrediente?
أليس من الأسهل أن تأخذ المقادير؟

Não é mais fácil ser solteiro aos pares?
أليس من الأسهل أن نكون عازبين معاً ؟