"أليس من المضحك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é engraçado
• Não é curioso

Não é engraçado como os homens casam sempre com mulheres cada vez mais fáceis de dominar, até ficarem com uma imbecil?
أليس من المضحك أن الرجال يتزوجون نساءاً منقادات حتى ينتهي بهم المطاف مع أخريات غبيات ؟

Não é engraçado como uma boneca pode fazer isso?
أليس من المضحك أن تقوم دمية بكل ذلك؟

Não é engraçado como um capricho do destino pode mudar...
أليس من المضحك كيف ان تقلبا بسيطا للقدر يمكن ان يغير كل

Não é curioso que tenhamos acabado assim?
أليس من المضحك بأنّنا إنتهينَا بحُبّ هذا؟

Não é curioso cruzarmo-nos tanto?
أليس من المضحك حافظنا الوقوع في بعضها البعض؟

Não é engraçado como agora falamos?
أليس من المضحك أننا نتكلم الآن ؟