"أليس هذا هو سبب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é por isso que
• Não é para isso que
• Não foi por isso que

Não é por isso que temos fechaduras nas portas?
أليس هذا هو سبب وجود الأقفال على الأبواب؟

Não é por isso que você se trancou naquela casa medonha, prisioneiro de sua própria culpa?
أليس هذا هو سبب أنعزالك في ذلك البيت الكئيب سجين ذنبك الخاص؟

Não é por isso que recusas desistir do teu estudo?
أليس هذا هو سبب رفضك التخلي عن دراستك؟

Não é para isso que estamos aqui, para salvar a sua vida?
أليس هذا هو سبب وجودنا هنا أن ننقذ حياته؟

Não foi por isso que vim?
أليس هذا هو سبب وجودى هنا , جون ؟

Não é por isso que aqui está?
أليس هذا هو سبب وجودك هنا ؟

Não é para isso que eles estão aqui?
أليس هذا هو سبب وجودهم هنا؟

Não foi por isso que ele se envolveu inicialmente?
(وينستون)، أليس هذا هو سبب إشتراكه من الأساس؟

Tens tentado me controlar a tua vida toda Não foi por isso que vieste para a Missão de Controlo?
تحاول التحكم بي طوال حياتك , أليس هذا هو سبب انضمامك لـ"التحكم بالعمليات"؟

- Não foi por isso que redigiu os papéis?
حسناً أليس هذا هو سبب وضعك لهم؟