"أليس هكذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é assim
• Não foi assim

Não é assim que usam os coletes no hospital dos malucos?
أليس هكذا يرتدون سترات مشفى الأمراض العقلية ؟

Mas estás só a cumprir a tua parte. Não é assim?
ولكنك تقوم فقط بالجزء الخاص بك أليس هكذا تسير الأمور ؟

Não é assim, no universo dos vampiros e dos lobisomens?
أقصد، أليس هكذا طبيعة الحال في عالم مصّاصين الدماء و المذؤوبين؟

Não foi assim que ficámos nesta confusão?
أليس هكذا كيف دخلنا بهذه الفوضى؟

- Não foi assim que me encontraste?
أليس هكذا وجدتموني المرة الماضية ؟

Não foi assim que nos conhecemos?
أليس هكذا التقينا ؟

Não é assim que morre a segunda vítima no teu livro?
أليس هكذا قتلت الضحية الثانية في كتابك؟

Não é assim que a polícia fala?
أليس هكذا تطلقون عليه في الشرطة؟

Não é assim que você diz?
أليس هكذا تسير الأمور؟

Não é assim que funciona?
أليس هكذا يسير الأمر؟

Não é assim que tu te vês?
أليس هكذا كما ترى نفسك ؟

Não é assim que toda a gente morre, tecnicamente?
أليس هكذا يموت الجميع، فنياً؟

Não é assim que costuma ser?
أليس هكذا تجري الأمور؟

Não foi assim que chegou aqui, sr. Ulrich?
أليس هكذا انتهى أمرك هنا يا سيد (ألريك)؟

Não foi assim que Alice conheceu o seu marido?
أليس هكذا وجدت أليس زوجها