"ألَيسَ ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é

Mas Não é isso que significa ter uma família?
ألَيسَ ذلك الذي سَيكونُ لديها عائلة عنه ؟

Não é o mote da baby-sitter mais arrepiante do mundo?
ألَيسَ ذلك المصطلح الشائعِ ل راعية أطفال العالمِ المخيفةِ؟

Não é o som mais bonito que já ouviste?
ألَيسَ ذلك الصوتِ هو أكثر الأصوات جمالاً التي أنتِ سَمعتَيها من قبل؟

Não é isso que todos os turistas querem aqui?
ألَيسَ ذلك الذي يُريدَ كُلّ السيّاح هنا؟

Não é invulgar num suicídio?
ألَيسَ ذلك الغير عامِ للإنتحارِ؟

Isso Não é do Schiller?
ألَيسَ ذلك شيلير؟

Isso Não é hipocrisia?
ألَيسَ ذلك النفاقِ التَعِسِ؟

Isso Não é batota?
ألَيسَ ذلك نوعِ مثل الغَشّ؟

Não é isso, irmãozinho?
ألَيسَ ذلك صحيحا , يا أَخّى؟

Não é verdade, doutor?
ألَيسَ ذلك صحيح، دكتور ؟

Isso Não é o nome de menina?
ألَيسَ ذلك اسم بنتِ؟

Não é impresionante?
ألَيسَ ذلك التَعَجُّب؟

Não é fixe? Muito bem, acompanhem-me.
ألَيسَ ذلك الهدوءِ؟

Isto Não é óptimo, Case?
ألَيسَ ذلك رائعـاً، كايس؟

Não é demais?
ألَيسَ ذلك مذهلاً؟

Bem, Não é para isso que a universidade serve...
حَسناً، ألَيسَ ذلك فائدة الكليَّة...

É fixe, Não é?
- نعم! ألَيسَ ذلك الهدوءِ؟

Isso Não é bom?
ألَيسَ ذلك a شيء جيد؟

- Isso Não é óptimo, Case?
- ألَيسَ ذلك رائعـاً، كايس؟

Não é, Lucy?
ألَيسَ ذلك ، (لوسي) ؟