Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ألّا تمانعي" - Translation from Arabic to Portuguese
-
que não te importes
| Espero que não te importes, estava nas redondezas. | Open Subtitles | أرجو ألّا تمانعي. كنتُ في الحيّ و فكّرتُ أن أطمئنّ عليكِ. |
| Encontrei isto no teu escritório. Espero que não te importes. | Open Subtitles | وجدت هذا في مكتبك، آمل ألّا تمانعي. |
| Espero que não te importes com a minha presença. | Open Subtitles | -أرجو ألّا تمانعي وجودي هنا . |
| Espero que não te importes. | Open Subtitles | ألّا تمانعي |