"أماكن أخرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• outros lugares
• outro lugar
• outros locais
• noutros sítios
• outros sítios
• outro sítio
• mais lugares
• noutros lugares

Talvez possa ser usado em outros lugares no mundo.
قد يمكن استخدامه في أماكن أخرى من العالم.

O sucesso deste projecto deixou-me a pensar como posso levar esta metodologia para outros lugares no mundo.
نجاح هذا المشروع دفعني للتفكير في امكانية العمل بـنفس التجربة في أماكن أخرى في العالم.

outros lugares por todo o país tinham salas semelhantes.
كان هناك غرف مماثلة في أماكن أخرى عبر البلاد.

Se ele continuar assim, nós os compraremos em outro lugar.
إذا كان استمر هكذا سنقوم بشرائها من أماكن أخرى.

Não podiam ser ajustadas ou transferidas para outros locais.
إذاً بشكل أساسي، لم يكن بالوسع تعييرها أو نقلها إلى أماكن أخرى.

Depois, ele foi ver-me cantar noutros sítios, conversávamos a seguir e...
ثم جاء وسمعني أغني في أماكن أخرى وكنا نتحدث بعدها

Misturando materiais africanos, como os que temos, com materiais de outros sítios.
بخلط المواد الأفريقية ، مثل التي لدينا ، مع مواد من أماكن أخرى.

- Arranjem um outro sítio para comer, tenho a certeza de que há melhores restaurantes.
يمكنك إيجاد أماكن أخرى لتناول الطعام أنا متأكده أن هناك مطاعم افضل في المدينة

Ele contou-me sobre outros lugares onde pessoas como tu mudaram durante o furacão.
لقد قال لي بأنه في أماكن أخرى .. أناس مثلك تغيروا أثناء الإعصار

Existem outros lugares que gostaria de te mostrar.
هناك أماكن أخرى زوجين في البيت كنت أود أن أريك

Existem outros lugares onde pode se sentir segura.
هنالك أماكن أخرى يمكنك أن تشعري فيها بالأمان

A batalha acabou e eu preciso partir para salvar outros lugares.
القتال انتهى إذاً يجب أن أنطلق لأنقذ أماكن أخرى

O novo embaixador imperial disse-me que na Antuérpia e em outros lugares estrangeiros, andam a dizer que o rei está à procura de uma nova esposa.
السفير الإمبراطوري الجديد أخبرني أنه في انتويرب وفي أماكن أخرى أجنبية بأنهم يقولون أن الملك يبحث عن زوجة جديدة

Então também sabes porque andei longe, muito longe, em outros lugares, outras dimensões na verdade.
إذن كما تعلم أنا كنت بعيدة أيضا بعيدا جدا في أماكن أخرى أبعاد أخرى في الحقيقة

O que acha de dormir em outro lugar esta noite?
ماذا ترى للنوم في أماكن أخرى في تلك الليلة؟

Sabes, não sei porque é que estás sempre a olhar para outro lugar, quando tens algo mesmo à tua frente.
دائمًا أتسائل لم تنظرين إلى أماكن أخرى ويوجد لديكِ شي أمامكِ

Há outros locais para vender ou mostrar artigos dessa época?
هل ثمّة أماكن أخرى تبيع أو تعرض تُحف من ذلك الشيء المشؤوم ؟

Verifica as outras propriedades, pessoas, outros locais, verifica novamente.
ابحت عن أماكن أخرى أو أشخاص آخرين أي مواقع أخرى ابحث مجدداً

Desde então já toquei noutros sítios que são muito melhores.
من حينها و انا أعزف في أماكن أخرى أكثر هدوءاً.

Já foi feito na Universidade do Indiana nos EUA, entre outros sítios.
و سبق أن تم ذلك في جامعة إنديانا في الولايات من بين أماكن أخرى,

Se não sou apreciada aqui, procurarei outro sítio onde faça a diferença.
-إن لم يتم تقديري هنا .. سأبحث عن أماكن أخرى لأصنع فيها الفرق -جيد

Damos-lhe mais lugares para esconder-se, a cada minuto.
نحن نعطى كيرسى أماكن أخرى ليختبئ بها بمرور الوقت أجل

Se confirmado, isto teria um enorme impacto na nossa definição de vida, em como procuramos vida noutros lugares do universo.
وإذا تأكد ذلك، فإن ذلك سيكون له تأثير كبير على تعريفنا لكلمة حياة، في كيفية البحث عن الحياة في أماكن أخرى في الكون.