"أماكن كهذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugares como este
• lugares assim
• locais como este
• lugares como estes
• sítios como este

Passava por lugares como este e perguntava-me o que eram.
وقد اعتدتُ على المرور على أماكن كهذه والتساؤل عن ما هيتها

Farmer, conseguiu quase tudo o que precisava, em lugares como este.
قام المزارع بجمع أغلب مايحتاجه من أماكن كهذه

- Em lugares assim é sempre meia-noite.
أماكن كهذه دوماً تبدأ عند منتصف الليل

Não sabia que frequentava lugares assim.
لم أكن أعلم أنك تأتي إلى أماكن كهذه

Porque as Finanças andam em cima de locais como este.
لأن مصلحة الضرائب دائماً ما تدقق بأمر أماكن كهذه.

Como podes ver lugares como estes ter momentos assim, e não acreditar?
.... كيف ترى أماكن كهذه وتحظى بأوقات كهذه ولا تؤمن ...

Via filmes de terror com a minha mãe, e começavam sempre em sítios como este.
اعتدت مشاهدة أفلام الرعب القديمة تلك مع أمي، وكلهم انطلقوا من أماكن كهذه

Agora tu és um sumo sacerdote do que é moda e o que não é. Eu nem deveria estar aqui. Eu sou expulso de lugares como este.
لا يجب أن أكون هنا أنا أطرد عادة من أماكن كهذه

Estamos a pegar em lugares como este e a transformá-los nisto.
نحن نأخذ أماكن كهذه ونحوَلها إلى هذه.

Os contos populares nasceram de lugares como este.
حكايات رفاقنا تنشأ من أماكن كهذه

Mas não vamos encontrar lugares como este em Singapura.
لا يوجد أماكن كهذه في سنغافورة

lugares como este devem ser difíceis para ti.
لابدّ أنّ أماكن كهذه صعبة عليك.

Ouvi falar de lugares como este.
مهلًا، إني سمعت عن أماكن كهذه.

Desde então, vivemos em lugares assim.
ومِن ثمَّ، نعيشُ في أماكن كهذه

- Em barcos que vão a Sutchau... E lugares assim?
على متن قوارب تذهب (سوتشاو) و أماكن كهذه

São lugares assim, que nos aproximam de Deus.
أماكن كهذه تقربنا من الرب

Se não estivesses em casa, acabavas em locais como este.
إن لم تبق في البيت لأنتهى بك الوضع في أماكن كهذه

A ironia é que lugares como estes foram construídos para manter as pessoas seguras.
المفارقة أنّ أماكن كهذه أنشئت لحماية الناس

Eu escolhia a ponte GW, CT ao sul, lugares como estes.
لكنت سأقوم باستخدام مناطق معينة (بالقرب من جسر (جورج واشنطن أو جنوب "كونيكت" أماكن كهذه

Os 10 mil milhões de pessoas no planeta em 2050 querem viver em sítios como este, ter coisas como estas, fazer coisas como estas, com economias que crescem assim, sem perceberem que a entropia produz coisas como esta, esta, esta e esta.
فالعشر بلايين القاطنون على كوكبنا عام 2050 سيريدون السكن في أماكن كهذه وان يمتلكوا كتلك وإمكانية ذلك في الاقتصاديات التي تنمو هكذا .. دون الإدراك على أن الانتروبيا ستعمل على توليد أشياء كهذه وهذه .. وهذه وهذه