"أمامنا من الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo temos
• tempo nos resta
• tempo é que temos

Quanto tempo temos para encontrar o medicamento?
كم أمامنا من الوقت لنجد العلاج؟

Preciso de saber quanto tempo temos.
يجب أن أعرف كم أمامنا من الوقت

Quanto tempo temos antes desses vermes terminarem a refeição?
كم تبقى أمامنا من الوقت... قبل أن تستكمل تلك الديدان... وجبتها؟

Talvez alguém, algures, saiba quanto tempo nos resta.
ربما هناك أحد ما بمكان ما يعرف كم أمامنا من الوقت

O aparelho de dispersão foi activado. Não sei quanto tempo nos resta.
آلة الإطلاق تم تشغيلها لا أعرف كم أمامنا من الوقت

Quanto tempo é que temos?
كم أمامنا من الوقت ؟

- Muito bem. Então, quanto tempo temos? Quanto falta até começar?
{\pos(190,230)} حسنًا، إذن كم أمامنا من الوقت حتى يقع ذلك الحادث؟

! - Quanto tempo temos?
-كم أمامنا من الوقت

- Quanto tempo temos, exactamente?
-كم أمامنا من الوقت, بالضبط؟