"أمامي حتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• até

Tenho até amanhã ao nascer do sol para devolver o tesouro.
‫قال إن أمامي حتى شروق شمس غد ‫حتى أعيد الصندوق

Pessoal vou continuar nisto até descobrir uma forma de abater o sistema de segurança
يا رفاق، سيظل هذا الجهاز منيعاً أمامي حتى أعرف كيف صمم هذا النظام الأمني

Vi os meus amigos decair à minha frente até ficarem irreconhecíveis.
وشاهدتُ أصدقائي يتعفنون أمامي حتى أنني لم أتمكن من تميزيهم بعد.

Estás a dizer que tenho até ás 5h.
إذاً تقولين أن أمامي حتى الخامسه فجراً؟

Quanto tempo até perder o efeito?
-كم أمامي حتى ينتهي مفعول هذا؟

Ali mesmo à minha frente até que ele começou a lutar.
أمامي... حتى بدأ يكافح.