"أمام النافذة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na janela
• frente à janela
• à frente da janela
• em frente da janela

Enrolou-me com toalhas molhadas e me pôs na janela aberta, assim eu sucumbiria e morreria de frio.
قامت بلفِّي في حفَّاضات مُبللة ووضعتني أمام النافذة المفتوحة كنت سأصاب بالبرد عند النوافذ وأتجمد حتى الموت

- Tu é que quiseste fazê-lo na janela.
أنتِ من أرادت فعل ذلك أمام النافذة

Em frente à janela... abro os olhos e contemplo as estrelas que brilham... e que tanto se parecem com os olhos de minha mãe... e que me fazem baixar a cabeça, cheio de culpa.
أمام النافذة المغلقة أرفع رأسي لأبصر النجوم اللامعة كأعين أمي

Não te vistas em frente à janela.
- لا ترتدي ملابسكِ أمام النافذة

- Sou eu! Viste-me à frente da janela!
هذا أنا, لقد رأيتني أمام النافذة!

Põe essas caixas à frente da janela. Já!
ضع هذه الصناديق أمام النافذة.

Pai, não disparem! Ele pôs a cama em frente da janela!
أوقفهم لقد حرك السرير أمام النافذة

Fim. -Paraste na janela e testas-te?
ـ وهل وقفت أمام النافذة لتؤكد نظريتك؟