"أماناً هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguro aqui
• seguros aqui
• segura aqui

Mas se vir as estatísticas, está mais seguro aqui do que em terra.
ولكن إذا نظرت للإحصائيات، ستدرك أنك أكثر أماناً هنا أكثر من الأرض.

Vai encontrá-lo onde quer que ele esteja, daí ele estar mais seguro aqui.
هو سَيَجِدُه حيثما هو، لذا هو الأكثر أماناً هنا.

Além do mais, é mais seguro aqui dentro. É o lugar mais seguro da nave.
بالإضافة إنه أكثر أماناً هنا أكثر الأماكن أمناً على السفينة

Mas estão mais seguros aqui do que num lago, certo?
لَكنَّهم الكثير أكثر أماناً هنا مِنْ بحيرة، حقّ؟

Mesmo que tenha ido. Estamos menos seguros aqui que lá fora.
حتّى لو عاد فنحن أقلّ أماناً هنا من أن نكون في الخارج.

Está mais segura aqui, pelo menos esta noite.
...أنتِ أكثر أماناً هنا على الأقل لهذه الليلة

Ela está segura aqui.
إنها أكثر أماناً هنا.

Pensei que se sentiria mais seguro aqui.
إعتقدت أنك ستشعر بأنك أكثر أماناً هنا.

Não é por não acreditarmos em si, é que... é mais seguro aqui.
أنهُ ليس الأمر أننا لا نصدقكِ. نحن فقط... إنه أكثر أماناً هنا.

- É mais seguro aqui.
ـ إنه أكثر أماناً هنا

Ficarás mais seguro aqui.
سَتَكُونُ أكثر أماناً هنا

É mais seguro aqui.
إنّها أكثر أماناً هنا

Sabes, estás muito mais seguro aqui dentro.
أنت أكثر أماناً هنا.

Estás mais seguro aqui.
أنت أكثر أماناً هنا

O Stottlemeyer disse que estaríamos mais seguros aqui.
Stottlemeyer قالَ نحن سَنَكُونُ أكثر أماناً هنا.

- Ela está segura aqui, Charlie.
- إنها أكثر أماناً هنا يا "تشارلي".