"أمانع إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• me importava
• me importo se

Mas se me desse um medalhão de ouro, não me importava que... o meu pescoço ficasse verde.
و لكني لن أمانع إذا منحتني قلادة ذهبية حتى إذا جعلت عنقي أخضرا

Demorou muito tempo... Não me importava se ele desaparecesse.
أنا لا أمانع إذا مات - إنها هنا

Eu não me importava que não me desses tanto espaço.
لن أمانع إذا... لم تعطني كل هذا القدر من المساحة.

Eu não me importo, se não tiver nada melhor para fazer.
أنا لا أمانع إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعليه

Estou bastante orgulhosa desta frase, por isso não me importo se a usarem nos vossos folhetos.
أنا فخورة جداً بهذا السطر، في الواقع ولهذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في الكتيبات الخاصة بكم

Tenho bastante orgulho nesta frase, na verdade, então... não me importo se a quiserem utilizar nos vossos panfletos.
أنا فخورة جداً بهذا السطر، في الواقع ولهذا لا أمانع إذا كنتم تريدون استخدامه في الكتيبات الخاصة بكم

Não me importava em bloquear tudo para sempre.
ولكني لن أمانع إذا فقدت كل شئ للأبد

Oh, não me importo se eu faço.
أوه , لا أمانع إذا فعلت

Não me importo se quiseres responder.
لا أمانع إذا كنت تريد

Não me importo, se disseres não.
لا أمانع إذا رفضتِ. مسموح لك.

- Não me importo se não te importas.
- لن أمانع إذا وافقت أنت...