"أمانع في" - Translation from Arabic to Portuguese

• me importo de
• me importava de
• me importaria de

Exactamente, olha, eu não me importo de entrar, mas tens o Danny...
بالفعل أنظر أنا لا أمانع في الانضمام و لكن لديك داني

Não me importo de arrumar, mas isso é mais caro.
لا أمانع في تنظيف الفوضى لكنّ هذا سيكلفك أكثر.

Não me importo de dizer que há muito que tinha vontade de fazer isto.
لا أمانع في أن أقول لك إني أردت أن أفعل ذلك منذ زمن طويل

- Não me importava de ter um pouquinho.
صحيح ، انا لن أمانع في الحصول على مثل هذه الحياة لوقت قصير

Não me importava de encontrar uma loja para homens.
أنا لم أكن أمانع في العثور على متجر للرجال

E não me importaria de ter maior responsabilidade.
وأنا لا أمانع في تحمل المزيد من المسؤولية.

Sra. Armstrong, é muito amável a sua preocupação mas não me importo de correr o risco, só desta vez.
إنه لشيء رائع للغاية منك أن تقلقي.. لكني لا أمانع في أخذ المخاطرة هذه المرة فحسب

Eu não me importo de olhar para as árvores, está bem?
لا أمانع في التفرج على الأشجار ، مفهوم ؟

Não me importo de ajudar.
أنا لا أمانع في المساعدة. إنه ليس أمرًا مهما.

Sempre fui um solitário, por isso não me importo de ir para casa, fazer o jantar, fazer algum trabalhar.
,لطالما كنت وحيداً ,لذا لا أمانع في الذهاب للمنزل ,أعد بعض العشاء .أقوم ببعض الأشغال

Eu não me importo de fazer o trabalho chato e de ser o castor, mas não vou ser criado dele.
حسناً أنا لا أمانع في الأعمال الحقيرة و في كوني القندس لكن لن أكون خادمه

Então, tens de me dizer. Não me importo, de modo nenhum.
، لابد أن تخبريني . لن أمانع في الواقع

Quase isso. Eu não me importava de meter a mão na lista das próximas libertações.
إلى حد كبير أنا لا أمانع في دخول اسمي في لائحة المفرج عنهم بشروط

Não me importava de comer caranguejo.
اذا كان سلطاناً بحرياً , فلا أمانع في أكله

Se bem que não me importava de fazer sexo.
رغم أنني لا أمانع في إقامة علاقة معك

Acho que não me importava de ter dois rapazinhos bem comportados.
أظنني لا أمانع في زوج من الأولاد المؤدبين

Eu também não me importava de estar noutro lugar.
أنا أيضاً لا أمانع في الخروج من هنا

Mas eu não me importava de ouvir como é que conseguiste o número do meu pager.
لكنني لن أمانع في معرفة الطريقة التي حصلتِ بها على رقم استدعائي

Não estou a dizer que vamos ser presos, mas se formos... eu não me importaria de comer algo antes.
أنا لا أقول أننا قد نسجن بلا ريب, لكن إن كنا سنسجن،فأنا لا أمانع في تناول بعض الطعام أولا

E não me importaria de sair de casa. Relaxar um pouco.
و لمـ أكن أمانع في الخروج من المنزل

Não me importaria de voltar por algum tempo.
لا أمانع في العودة للماضي لفترة