"أما الآن فلدينا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Agora temos

No passado, olhávamos para conjuntos reduzidos de dados e pensávamos o que significariam para tentar entender o mundo. Agora temos muito mais, mais do que alguma vez tivemos.
ففي السابق، اعتدنا على رؤية بياناتٍ محدودةٍ ومحاولة فهم معناها في سبيل فهم العالم من خلالها، أما الآن فلدينا فائض منها، أكثر من السابق بكثير.

Voltas a tê-lo amanhã. Agora temos muito trabalho a fazer.
حسن، ستتدرب غداً أما الآن فلدينا كثير من العمل لننجزه

Só que agora, temos esta merda toda. Meu, pensa nisso. As festas vão ser uma loucura.
أما الآن فلدينا هذا كله، فكر في الأمر ستكون حفلاتنا مذهلة

Agora temos fotos nossas a tirar fotos nossas.
أما الآن فلدينا صور لأنفسنا بينما نصوّر أنفسنا.

Agora temos outras prioridades. - Sim.
أما الآن, فلدينا أولويات أخرى