"أما زلت تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda queres
• Ainda quer

Ainda queres conseguir a cura. Mesmo que isso signifique poderes perder a Elena.
أما زلت تريد جلب الترياق برغم أن ذلك قد يُخسرك إيّاها؟

Ainda queres os turnos extra?
أما زلت تريد تلك النوبات الإضافية ؟

Ainda queres pôr um cesto de basquete lá fora?
أ... أما زلت تريد لوحة كرة السلة في الخارج ؟

Sou eu, o escritor. Ainda quer comprar a minha história?
هذا أنا، الكاتب، أما زلت تريد شراء روايتي؟

Ainda quer olhar para aquele carro?
أما زلت تريد إلقاء نظرة على تلك السيارة؟

Ainda queres fazer esta peça?
أما زلت تريد التمثيل بهذه المسرحية؟

Ainda queres regressar a casa?
أما زلت تريد أن تعود إلى المنزل؟

Ainda queres fazê-lo?
أما زلت تريد إنجازها؟

Ainda queres nadar?
أما زلت تريد الذهاب للسباحة ؟

Ainda queres este casamento?
أما زلت تريد الزواج؟

Ainda queres cumprir as ordens para correr tudo bem?
أما زلت تريد أن تساير الأمور؟

Ainda queres cavalgar em direção ao pôr-do-sol?
أما زلت تريد الرحيل مبتعدًا؟

Ainda queres isso?
أما زلت تريد ذلك؟

E agora... Ainda queres morrer?
...و ماذا عني الآن أما زلت تريد الموت؟

Ainda queres saber porque parti?
أما زلت تريد معرفة سبب رحيلي؟

Sou o Frosty. Ainda queres pó?
"أنا (فروستي)، أما زلت تريد الكوكايين؟"

Óptimo. Oiça, Ainda quer cá vir para conversar comigo?
أنا بخير، أما زلت تريد القدوم لنتكلم؟

Ainda quer saber?
أما زلت تريد المعرفة؟

Ainda quer a minha lista, senhor?
أما زلت تريد قائمتي يا سيدي؟