"أما زلت تعتقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda achas
• Ainda acha
• Ainda pensas

Ainda achas que vai ser fácil matar esses cow-boys?
أما زلت تعتقد أن قتلهما سيكون أمراً هيناً؟

Ainda achas que o que fazes, nunca magoa ninguém?
أما زلت تعتقد أن ماتفعله لايلحلق الأذى بأحد؟

Ainda achas que eu estou por trás disso, certo?
أما زلت تعتقد أنه كانت لي يد بذلك

Você Ainda acha que ela a garota que conhecia?
أما زلت تعتقد انها الفتاة التي كنت تعرفها

Ainda pensas que a vida é demasiado curta?
أما زلت تعتقد أنّ الحياة قصيرة؟

Bem, 4 horas desde o acidente. Ainda achas que estou em choque?
مضت 4 ساعات على الحادث أما زلت تعتقد أنني في حالة صدمة؟

Ainda achas que o vais persuadir a seguir o teu ponto de vista?
‫أما زلت تعتقد أنك ستستطيع إقناعه برأيك؟

Ainda achas que ele não faz mal a uma mosca?
أما زلت تعتقد أن دايف لا يستطيع - - إيذاء حشرة

Ainda achas que isto é uma perseguição política?
أما زلت تعتقد ان هذا مكيدة؟

Ainda achas que ele é sujo?
أما زلت تعتقد أنّه قذر؟

Ainda achas que ele caiu do trenó, Castle?
أما زلت تعتقد أنّه سقط من مركبته الجليديّة، (كاسل)؟

Ainda achas o que disseste há um bocado?
أما زلت تعتقد ما قلته في خيمة (سامي)؟

Ainda achas que nós os vencemos, Raposo?
أما زلت تعتقد أنّنا هزمناهم، (فوكس)؟

Você Ainda acha que alguém merece ser salvo?
أما زلت تعتقد أن كل شخص يستحق الإنقاذ؟

"Ainda acha que sim?"
وبعدها قلتِ: "أما زلت تعتقد ذلك؟"

Ainda acha que demitir o Barrow era uma poupança útil, Papá?
أما زلت تعتقد أن طرد (بارو) كان وسيلة مفيدة للتوفير يا أبي؟