"أما من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há
• alguém

Não há nada que possa fazer para tu te rires?
أما من شيء يمكنه التوغل إلى غضبك الدائم؟

Não há edifícios altos onde esta gente vive?
أما من بنايات عالية حيث يسكن أولئك الناس؟

Ó cota Não há maneira melhor de passares os teus últimos anos?
أبي، أما من طريقة أفضل لقضاء سنواتك الباقية؟

alguém pensa que o consegue superar?
، أما من أحد يعتقد أنه بإمكانه التغلب على هذا ؟

Não há ninguém que goste do Sid, a preguiça? Paciência, vou sozinho...
أما من أحد يهتم لأمر سيد دب الأشجار الكسول ؟

Não há nada que possa dizer que te faça esperar?
أما من شيء يمكنني قوله لأحملكَ على التمهّل؟

Não há ninguém suficientemente corajoso para ir buscar o meu bebê e dar-lhe um enterro decente?
أما من أحد شجاع يستطيع أسترجاع طفلتي لكي أقوم بدفنها بشكل لائق ؟

- Não há vinho, nem cerveja, nem Coca Cola...
أما من كوكا-كولا في هذا البيت - لا نبيذ، لا بيرة، لا شيء

Não há um pensamento que se repete no teu cérebro bárbaro?
أما من فكرة تتكرر فى دماغك البربرىّ؟

Não há solteiros decentes nesta cidade?
أما من عزاب جيدين بهذه البلدة؟

Não há animais saudáveis nesta floresta?
أما من حيوانات صحيحة في هذه الغابة؟

Não há natação sincronizada com o teu parceiro secreto?
أما من سباحة متزامنة مع أمينة سرك؟

Não há nenhuma terapia mágica que não me tenhas ensinado?
أما من علاج سحريّ لم ترينيه بعد؟

Não há uma parte de ti que acha que posso redimir-me?
أما من جزء فيك يرتأي إمكانيّة لإصلاحي؟

E Não há mais nada que se possa fazer?
أما من شيء يمكننا فعله؟

Não há um modo que faça isso andar mais rápido?
أما من طريقة لتسريعه

Não há água quente?
أما من مياه ساخنة؟

Não há nenhum Zorn ou Zutroff?
أما من زورن أو زوتروف؟

Não há uma maneira de fazermos dinheiro com isso?
أما من طريقة للتربّح من ذلك؟

Mais alguém quer dizer alguma coisa?
أما من أحدٍ آخر يرغب بالإفصاح عمّا بخلده؟