"أمتأكدة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• De certeza
• Tem a certeza
• Tens a certeza que
• Tens a certeza de

De certeza que não queres dormir comigo até à cerimónia?
أمتأكدة من أنك لا تريدين النوم معى حتى موعد الزفاف ؟

De certeza que não é um truque para teres a Erin de volta?
أمتأكدة من أنها ليست مجرد حيلة من أجل الرجوع إلى حياة ايرين؟

Minha senhora, Tem a certeza que não prefere antes a embalagem económica?
سيدتي، أمتأكدة من أنك لا تريدين الحجم العائلي الموفّر؟

Tem a certeza que posso registar isto no meu cartão de crédito?
أمتأكدة من أنه يمكنني دفع تكلفة هذا ببطاقتي الإئتمانية ؟

Tens a certeza que podem ficar na mesma gaiola?
أمتأكدة من أن عليهم البقاء في نفس القفص؟

- A sério? Tens a certeza que não queres ir a um lugar mais agradável?
أمتأكدة من رغبتك بعدم التواجد بمكان آخر ؟

Tens a certeza de que queres voltar a fazer isto?
أمتأكدة من رغبتكِ بفعلها ثانيةً؟

De certeza que tens o ângulo certo?
أمتأكدة من زاوية جسر الإشارات؟

- De certeza de que estão aqui em cima?
أمتأكدة من أنها هنا في الأعلى؟

De certeza que é isto que queres?
أمتأكدة من رغبتك بهذا؟

De certeza que é isto que queres?
أمتأكدة من أن هذا ما تريدينه؟

Tem a certeza de que não é uma pocinha?
أمتأكدة من أنها ليست سوى بركة زنابق صغيره ؟

A janela e a porta não foram mexidas. Tem a certeza que as trancou?
النوافذ والأبواب سليمة أمتأكدة من أنك أقفلتيهم؟

Tem a certeza que consegue fazer isto, Tenente?
أمتأكدة من قدرتك على فعل هذا، أيتها الملازمة؟

Tem a certeza que quer seguir em frente?
أمتأكدة من انكِ تريدين التقدم؟

Tens a certeza que não queres algo um pouco mais fácil de manejar?
أمتأكدة من أنك لا ترغبين بشيء أكثر سهولة في التعامل معه؟

Tens a certeza que estás pronta para te desfazeres disto?
أمتأكدة من أنكِ تريدين التخلص من هذا؟

Tens a certeza que estás pronto para isso tudo?
أمتأكدة من أنك مستعدة لكل هذا؟

Tens a certeza de que queres fazer isto?
أمتأكدة من أنك تريدين القيام بذلك؟

Tens a certeza de que pensaste bem?
أمتأكدة من أنكِ درستِ هذا الأمر؟

Tens a certeza de que ela não vai ficar zangada?
أمتأكدة من أنها لن تغضب؟