"أمتأكد أنك تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Tens a certeza que queres
        
    • Tem certeza que quer
        
    • Tens a certeza de que queres
        
    • Ainda quer
        
    • De certeza que quer
        
    • De certeza que queres
        
    • Tem a certeza que quer
        
    Tens a certeza que queres fazer isto, Mike? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد القيام بهذا مايك؟
    Sim, fiz. Tens a certeza que queres ir? Open Subtitles أجل حجزت, أمتأكد أنك تريد الذهاب؟
    Tem certeza que quer levá-la nessa missão? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد أخذها معك هذه المرة ؟
    Tem certeza que quer fazer isso? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    Lá fora está complicado. Tens a certeza de que queres sair daqui? Sim. Open Subtitles قد عمت الفوضى في الخارج أمتأكد أنك تريد الخروج؟
    Ainda quer mais? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد الباقي؟
    De certeza que quer continuar isto? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد الاستمرار بهذا؟
    O azul-bebé. De certeza que queres o amarelo? Open Subtitles ،يا عزيزي الزرقاء أمتأكد أنك تريد الصفراء؟
    Tem a certeza que quer ficar aqui? É horrível. Open Subtitles أمتأكد أنك تريد المكوث هنا؟
    Tens a certeza que queres fazer assim, Michael? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد فعلها بهذه الطريقة (مايكل) ؟
    Tens a certeza que queres ver isto? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد رؤية ذلك؟
    Tens a certeza que queres seguir em frente? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد المضي قدماً؟
    Tem certeza que quer fazer isso? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد فعل ذلك ؟
    Tem certeza que quer fazer isso? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد فعل ذلك ؟
    Tens a certeza de que queres ser o último a atravessar? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد أن تكون أخر من يَعبر ؟
    Tens a certeza de que queres morar aqui fora, Dud? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد أن تعيش هنا ؟
    Ainda quer mais? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد الباقي؟
    De certeza que quer fazer isso? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد القيام بذلك؟
    De certeza que queres isto? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد المضي في هذا؟
    Tem a certeza que quer fazer isto? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد فعل هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more