"أمتأكد أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza que
• a certeza de que

Tens a certeza que consegues melhor essa gravação?
أمتأكد أنه بإمكانك التخلص من هذا الشريط؟

Tens a certeza que não faz mal fazê-lo aqui fora?
أمتأكد أنه لابأس من القيام بها هنا؟

Tens a certeza que é ele que está por detrás disto?
أمتأكد أنه هو من وراء ما يحصل؟

- Obrigado. Tem a certeza de que não vêm procurá-lo?
شكرا , أمتأكد أنه لن يبحث عنه أحد ؟

Tens a certeza de que não consigo tentar-te, Aaron?
أمتأكد أنه يمكنني البدء؟ ممتاز

- Tens a certeza que isto flutua?
أمتأكد أنه لن يغرق، وونكا؟

- Tens a certeza que não era uma dica falsa?
أمتأكد أنه لم يكن وهما ؟

Tens a certeza que nunca apareceram sobreviventes?
أمتأكد أنه لم يبقى أحياء ..

Tens a certeza que consegues soltar-te?
أمتأكد أنه يمكنك الهرب منهم؟

Tens a certeza que ele está aqui?
أمتأكد أنه هنا؟

Tens a certeza que consegues continuar com isto?
أمتأكد أنه يمكنك المضي؟

- Tens a certeza que era o Tuco?
أمتأكد أنه كان (توكو)؟

E tem a certeza de que não terá efeitos secundários?
أمتأكد أنه لا توجد أعراض جانبية؟

Tem a certeza de que não existem efeitos secundários?
أمتأكد أنه لا توجد أعراض جانبية؟

Está bem, ou isso, tens a certeza de que conseguiste?
لا يهمني تسميتها، أمتأكد أنه تلقاها؟

Quanto à tua história, tens a certeza de que é uma solução só a 7 por cento?
بما أنك بطل القصة أمتأكد أنه مجرد جرعة محلول بنسبة 7% ما أخذتها؟

Tens a certeza de que não é o contrário?
أمتأكد أنه الأمر ليس العكس؟