"أمتأكد بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tem certeza de que

Tem certeza de que não quer participar disso, cara?
أمتأكد بأنك لا تريد الحصول على هذا، أخي؟

Tem certeza de que não quer que lhe arranje alguma coisa para comer, senhor?
أمتأكد بأنك لا تريد شيئ تأكله,سيدي؟

Tem certeza de que não pode ficar um pouco?
سيّد (مارلو)، أمتأكد بأنك لا تستطيع البقاء لفترة؟