"أمتأكد من أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tem a certeza de que
• Tens a certeza de que
• Está seguro que

Tem a certeza de que quer ver este tipo?
أمتأكد من أنك تريد رؤية هذا الرجل؟

Tem a certeza de que não quer companhia?
أمتأكد من أنك لا تريد مرافقة؟

Tem a certeza de que não viu um gatinho?
أمتأكد من أنك لم تر هراً؟

Tens a certeza de que não queres um pouco de vinho?
أمتأكد من أنك لا تستطيع تناول بعض النبيذ؟

Tens a certeza de que queres aquele miúdo a dirigir a aldeia?
‫أمتأكد من أنك تريد أن يدير ذلك الفتى القرية؟

Está seguro que sabe o que está a fazer, porque a...?
أمتأكد من أنك تعرف ما تقوم به، وذلك لأنــ

Tens a certeza de que não sabes?
أمتأكد من أنك لا تعرف؟

Está seguro que não estamos a lavar dinheiro aqui?
أمتأكد من أنك لا تقم بغسيل الأموال لصالح عصابة "موب"؟