"أمتأكّد من أنّكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens a certeza que

Tens a certeza que não queres que vá contigo?
أمتأكّد من أنّكَ لا تريدني أن أرافقكَ؟

Tens a certeza que não vais reconsiderar, Jack?
أمتأكّد من أنّكَ لن تعيد التفكير يا (جاك)؟

Tens a certeza que não lhes queres contar sobre a Rita?
أمتأكّد من أنّكَ لا تودّ إخبارهم بشأن (ريتا)؟