"أمتعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bagagem
• mala
• malas
• bagagens
• as coisas
• bens
• pertences

Pegue na bagagem do Sr. Laszlo e coloque-a no avião.
احمل أمتعة السيد لازلو وضعها في الطائرة.

Quando dantes viajava mentalmente... levava tanta bagagem?
عندما سافرتي قبل ذلك بعقلكِ هل كنتِ تحملى أمتعة كثيرة؟

Verifiquem se a bagagem de mão está colocada debaixo do acento à vossa frente ou no compartimento superior.
رجاءً تأكّدْ بأنّ كَ أمتعة شجارِ محفوظةُ... تحت المقعد في الجبهةِ منك أَو في الصناديقِ الفوقيةِ.

Eles parecem uma mala barata, você acha que ela está fechada, e então pimba, bate no passeio, perde uma roda, e ela abre novamente.
إنها مثل أمتعة السفينة تعتقد أنك أقفلتها,بعد ذلك بــام تصيب مكبحا,تفقد العجلة و يفتح لك كل شئء من جديد

Diz o tipo com mais bagagem que um carrinho de aeroporto.
يقال بأن الشخص الذي يحمل أمتعة كثيرة في المطار سوف يتأرجح

- A mala-de-mão não é bagagem! A mala-de-mão vai na bagagem.
حقيبة السفر ليست أمتعة حقيبة السفر توضع داخل الأمتعة

Está em contacto constante com a TWA e ofereceram-se para te comprar bagagem nova.
إنها على إتصال على دوام الساعة مع شركة طيران ترانز العالمية وقد عرضوا عليك بان تشتري أمتعة جديدة

Não se toca na bagagem alheia no aeroporto.
ليس مِن المفترض أن تلمس أمتعة أشخاص آخرين بالمطار.

Toda a bagagem não acompanhada será recolhida e poderá ser destruída.
إيّ أمتعة غير مصحوبة سوف يتم إزالتها و أتلافها.

Quando cheguei à porta de embarque, procurei quem viajasse sozinho e com bagagem de mão.
و عند وصولي إلى البوابة بحثت عن شخص يسافر بمفرده مع أمتعة

Não há bagagem aqui, nada na casa de banho.
لا تُوجد أمتعة هُنا، ولا شيء في الحمام.

Um pagou com a bagagem usada e o outro atirou-se para a frente do comboio.
أحــدهم دفع لكي بـ أمتعة مستعملــة والأخــر قفز أمـــام قطـــار

O suficiente para trazeres bocados da arma do crime, para o Hotel na tua bagagem.
ذكية كفاية لتقومي بتهريب قطع من سلاح الجريمة في أمتعة الفندق

E acabamos como bagagem por reclamar.
و ينتهي بك المطاف مثل أمتعة لم يطالب بها أحد

- Ela tem razão. Ninguém entendia a bagagem do loirinho, o rato dele.
و لكن لم يلاحظ أحد أمتعة الأشقر أو فأره

A bagagem de avião quase nunca é revistada.
يكادون لا يفتّشون أمتعة المسافرين أبداً

Em que consistia a bagagem do Sr. Duggan... quando partiu?
كيف بدت أمتعة السيد دوجان وقتما غادر؟

Esta manhã, quando saiu do carro, tinha uma mala.
هذا الصباح لدى خروجها من السيارة كان معها حقيبة أمتعة

Mammy, comece a fazer as malas da Menina Scarlett.
إبدأي في حزم أمتعة الآنسة سكارليت يا مامي

Então, fui para o aeroporto e eles têm lá, bagagens não identificadas, só à espera.
لذلك ذهبت إلى المطار، ولديهم أمتعة متروكة بالجوار، متروكة هناك

Temos de regressar ao trabalho. Temos que arrumar as coisas do Brad, e temos de regressar ao trabalho.
علينا العودة إلى العمل، علينا حزم أمتعة (براد)، وعلينا العودة إلى العمل

Encontraram os bens pessoais do Alvarez, no armazém.
لقد وجدوا أمتعة ألفاريز الشخصيه في المستودع

Tinha alguns pertences pessoais, bagagem?
هل كانت تحمل أي أغراض شخصية أو أمتعة ؟